Translations for „außerstande“ in the German » Arabic Dictionary

außerstande [ausɐˈʃtandə] ADJ

außerstande sein (etwas zu tun)

عجز (عن) [ʕadʒaza, i]

außerstande sein (etwas zu tun)

لا يتمكن (من) [laː jataˈmakkanu]

Usage examples with außerstande

außerstande sein (etwas zu tun)

عجز (عن) [ʕadʒaza, i]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da ein Prozess aber mehrere Wochen Zeit in Anspruch nimmt, sehen wir uns außerstande, die Show noch im Rahmen entsprechend organisieren zu können.

de.wikipedia.org

Vielmehr geht er nur davon aus, dass seine Gesprächspartner mangels philosophischer Schulung außerstande wären, einer Darlegung seiner Gedankengänge zu folgen, was zu Missverständnissen führen könnte.

de.wikipedia.org

Oder der Hersteller der Getriebe ist außerstande, nach den alten Zeichnungen nochmal ein gleiches Getriebe zu bauen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist das Bestehen des Museums in Gefahr, da sich die lombardische Regierung außerstande sieht, weiterhin Zuschüsse zu leisten.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Presseberichten sahen sich die Buccialis außerstande, innerhalb eines Jahres einen zweiten Sechzehnzylinder auf die Beine zu stellen.

de.wikipedia.org

Außerstande, die Zügellosigkeit der Truppen zu bändigen, und persönlich gekränkt trat er bald zurück.

de.wikipedia.org

Die Oströmer waren außerstande, Verstärkungen zu schicken, und mussten sich mit den Gebietsverlusten abfinden.

de.wikipedia.org

Ich habe keine Neigung mehr zum Schreiben, weder für Geld noch für Ruhm, und fühle mich ganz außerstande, irgendwelche Phantasien auszuspinnen.

de.wikipedia.org

Er wurde Trainer, bis ein Wirbelsäulenleiden ihn dazu außerstande setzte.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen sah sich die Universität auch über die gesperrte Saison 1987 hinaus außerstande, eine Mannschaft für die Spielzeit 1988 aufzustellen.

de.wikipedia.org