Translations for „ererben“ in the German » Arabic Dictionary

erben [ˈɛrbn̩] VB trans

erben

ورث [wariθa, jariθu]

erbeben [-ˈ--] VB intr

erbeben

ارتجف [irˈtadʒafa]

erbeben (Erde)

تزلزل [taˈzalzala]

werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbn̩] VERB intr

werben (Kunden)

اجتذب [idʒˈtaðaba]

werben (Kunden)

اكتسب [ikˈtasaba]

werben (rekrutieren)

جند [dʒannada] (für akk)

werben (rekrutieren)

روج (ل) [rawwadʒa]

werben a. HANDEL

قام بالدعاية (ل) [qaːma (uː) bi-diˈʕaːja] (um etwas)

werben a. HANDEL

سعى (إلى) [saʕaː, aː]

werben a. HANDEL

طلب [t̵ɑlaba, u]

gerben [ˈgɛrbn̩] VB trans

gerben

دبغ [dabaɣa, a, u]

I . ergeben¹ VB trans

ergeben (bringen)

جاء (ب) [dʒaːʔa, iː]

ergeben (bringen)

جلب [dʒalaba, i]

ergeben (Untersuchung: zeigen)

أظهر [ʔɑð̵hara]

ergeben (Resultat)

أدى (إلى) [ʔaddaː]

ergeben (Betrag (ausmachen))

عادل [ʕaːdala]

II . ergeben¹ VB refl

sich ergeben (resultieren)

نتج [natadʒa, i]

sich ergeben MIL

استسلم [isˈtaslama]

erhaben [ɛɐ̯ˈha:bn̩] ADJ

erhaben (plastisch)

مرتفع [murˈtafiʕ]

erhaben (Anblick)

رائع [raːʔiʕ]

erhaben fig

جليل [dʒaˈliːl] (über akk)

erhaben fig

مترفع (عن) [mutaˈraffiʕ]

erhaben sein Gott

تعالى [taˈʕaːlaː]

I . erheben VERB trans

erheben (Stimme, Klage)

رفع [rafaʕa, a]

erheben (Steuern, Gebühren)

فرض [farɑđɑ, i]

erheben (Steuern, Gebühren)

حصل [ħɑs̵s̵ɑla]

Klage erheben

رفع/أقام الدعوى [r./ʔaˈqaːma d-daʕwaː]

II . erheben VERB refl

sich erheben

قام [qaːma, uː]

sich erheben

نهض [nahađɑ, a]

sich erheben (Berg)

ارتفع [irˈtafaʕa] (gegen akk)

sich erheben

قام (على)

erleben VB trans

erleben

عاش [ʕaːʃa, iː]

erleben

شهد [ʃahida, a]

beerben VB trans (jemanden)

beerben

ورث (ه) [wariθa, jariθu]

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] VB intr

sterben

مات [maːta, uː]

sterben

توفي [tuˈwuffija]

sterben

احتضر [uħˈtuđi̵ra]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In seinem Denkmodell behauptet er, dass es sich bei den Miasmen nicht um ererbte, sondern um konstitutionsbedingte Schwächen handelt die auch als zellpathologische Störungen auftreten.

de.wikipedia.org

Den Grund und Boden hatte er mit Mühlrecht von seinem Vater ererbt.

de.wikipedia.org

Demnach war die Freiheit nicht ererbt, sondern vom Königtum für Heeresdienst, Rodung und Siedlung verliehen.

de.wikipedia.org

Wird im Dialekt kommuniziert, werden auch heute noch über Generationen ererbte oder neu erworbene Spitznamen bevorzugt vor amtlichen Namen verwendet.

de.wikipedia.org

Als „iranische Ethnie“ werden demnach Gesellschaften bezeichnet, die eine Sprache aus dem iranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie ererbt oder angenommen und weitergegeben haben.

de.wikipedia.org

Auch diese hatten die Ortsherrschaft durch Einheirat ererbt.

de.wikipedia.org

Während der Käfer seine Beute auffrisst, haben die Larven die extraintestinale Verdauung von ihren laufkäferartigen Vorfahren ererbt.

de.wikipedia.org

Er ist also keine Neuerung der Hautflügler, sondern von deren Vorfahren ererbt, während er bei den anderen Holometabola sekundär zurückgebildet worden ist (Plesiomorphie).

de.wikipedia.org

Diese Rüstungen waren oft von den Vorfahren ererbt, saßen also nicht optimal.

de.wikipedia.org

Er sagt, dass dieses Bild („self image“) teils ererbt, teils anerzogen und zu einem dritten Teil durch Selbsterziehung zustande kommt.

de.wikipedia.org