Translations for „gewähren“ in the German » Arabic Dictionary

gewähren [gəˈvɛ:rən] VB trans

gewähren (a. Kredit)

منح [manaħa, a]

gewähren (Bitte)

استجاب (ل) [istaˈdʒaːba]

jemandem Einlass gewähren

أذن (ل) [ʔaðina, a]

jemanden gewähren lassen

تركه يفعل [taˈrakahu (u) jafʕal]

Usage examples with gewähren

jemandem Einblick gewähren in (akk)

أطلعه على [ʔɑt̵laʕahu -]

jemandem Einlass gewähren

أذن (ل) [ʔaðina, a]

jemanden gewähren lassen

تركه يفعل [taˈrakahu (u) jafʕal]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Konvent scheint jedoch Herberge gewährt und auch Pflegedienste geleistet zu haben.

de.wikipedia.org

Der bereinigte Gewinn oder Ertrag bildet die Grundlage für den Schuldendienst des gewährten Kredits.

de.wikipedia.org

Nur Personen mit im System registrierten Karten wird der Zugang gewährt.

de.wikipedia.org

Vielfach wurden bis etwa vier Wochen Urlaub für anstehende Erntearbeiten gewährt.

de.wikipedia.org

Der Familiennachzug wird in den einzelnen Ländern unterschiedlich gewährt und die rechtlichen Bestimmungen differieren erheblich.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Eine Außentür gewährt seit 1834 den Zugang zur Sakristei, die zuvor nur über den Chor zugänglich war.

de.wikipedia.org

Das Stipendium wurde in Form von freier Kost, Unterbringung und Unterricht gewährt.

de.wikipedia.org

Auch werden Eingliederungsleistungen gewährt, so wie etwa Lohnkostenzuschüsse.

de.wikipedia.org

Die Burgmänner sollen ihm drei Wünsche gewährt haben.

de.wikipedia.org