Translations for „schuldig“ in the German » Arabic Dictionary

schuldig [ˈʃʊldɪç] ADJ a. JUR

schuldig

مذنب [muðnib]

jemandem etwas schuldig sein a. fig

(هو) مدين (ل ب) [(huwa) maˈdiːn]

schuldig sprechen

أدان [ʔaˈdaːna]

schuldig sprechen

حكم (على) [ħakama, u]

Usage examples with schuldig

schuldig sprechen

أدان [ʔaˈdaːna]

jemandem etwas schuldig sein a. fig

(هو) مدين (ل ب) [(huwa) maˈdiːn]

sich schuldig bekennen

اعترف بذنبه [- bi-ðambihi]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ich kann aber andererseits unmöglich mich dem Diktat der Sie beratenden Herren fügen und bin es mir schuldig, die Angelegenheit zu Ende zu bringen.

de.wikipedia.org

Durch die Einmauerung der Frau bestraft er diese ohne sich vor Gott oder ihren Verwandten direkt schuldig zu machen.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er sich der schweren Urkundenfälschung und des Heimtückegesetzes schuldig gemacht.

de.wikipedia.org

Sie wurden für schuldig befunden und zum Tod durch Erhängen verurteilt.

de.wikipedia.org

Vor der versammelten und aufgebrachten Dorfgemeinschaft bekennt sich die Küsterin schuldig.

de.wikipedia.org

Er beugt sich jedoch dem Druck der übrigen Geschworenen und stimmt schließlich für schuldig.

de.wikipedia.org

Dabei bekennt er sich aller Dinge schuldig, von denen er gelernt hat, dass es Sünden sein sollen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1969 wurde er der Erpressung und Verschwörung zum organisierten Verbrechen für schuldig befunden und zu 15 Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Das so genannte Gottesurteil war damit eindeutig: schuldig.

de.wikipedia.org

Er wurde aufgrund von Ermittlungen wegen Schmiergeldzahlungen, welche die Brennerautobahn betrafen, der Hehlerei für schuldig befunden und zu einem Jahr Haft verurteilt.

de.wikipedia.org