Translations for „stärken“ in the German » Arabic Dictionary

I . stärken [ˈʃtɛrkn̩] VB trans

stärken

قوى [qawwaː]

stärken (festigen)

عزز [ʕazzaza]

stärken (festigen)

وطد [wɑt̵t̵ɑda]

stärken (Wäsche)

نشى [naʃʃaː]

II . stärken [ˈʃtɛrkn̩] VB refl

sich stärken

استعاد قواه (بالطعام) [istaˈʕaːda quˈwaːhu (bi-t̵-t̵ɑˈʕaːm)]

die Stärke <-, -n> [ˈʃtɛrkə] N mit und ohne Plural möglich

1. Stärke:

Stärke

قوة [quwwa]

2. Stärke (Dicke):

Stärke

سمك [sumk]

Stärke

ثخانة [θaˈxaːna]

3. Stärke (Heftigkeit):

Stärke

شدة [ʃidda]

Stärke

قوة

4. Stärke (starke Seite):

Stärke

نقطة القوة [nuqt̵ɑt al-q.]

5. Stärke (Zahl):

Stärke

عدد [ʕadad]

6. Stärke CHEM :

Stärke

نشاء [naˈʃaːʔ]

Usage examples with stärken

sich stärken

استعاد قواه (بالطعام) [istaˈʕaːda quˈwaːhu (bi-t̵-t̵ɑˈʕaːm)]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während seiner aktiven Zeit betrachtete die Sportpresse als seine Stärken das Stellungsspiel, die Kopfballstärke, seine beidfüßige Schusstechnik und die Zweikampfführung.

de.wikipedia.org

Seinen Stärken hinsichtlich Schwimmfähigkeit ohne Vorbereitung, Geschwindigkeit und Beweglichkeit standen eine Reihe von Schwächen gegenüber.

de.wikipedia.org

So meinen Lokalpolitiker und die English, Welsh & Scottish Railway, es würde den lokalen Tourismus fördern sowie den ÖPNV mit einer Verbindung nach Bangor stärken.

de.wikipedia.org

Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht exakte Aussagen über Abweichungen von Leistungen im Vergleich zu gleichaltrigen hirngesunden Personen (Defizite und Stärken).

de.wikipedia.org

Auf diese Weise konnten sich die Mönche wenigstens in den Wochen der Enthaltsamkeit an einem kräftigeren Altbier stärken.

de.wikipedia.org

Die so analysierten Stärken werden anhand der Ziele des Klienten in einem Trainingsplan zur Übung erfasst und trainiert.

de.wikipedia.org

Auch das Urchristentum hat dazu beigetragen, die Rechte der Frauen und ihre Selbständigkeit zu stärken.

de.wikipedia.org

Der Prüfbericht bewertete das Umweltkonzept, die vorhandene Infrastruktur und die Erfahrung mit Sportgroßveranstaltungen als Stärken der deutschen Bewerbung.

de.wikipedia.org

Vor allem seine offensive und risikoreiche Spielweise wusste er erfolgreich einzusetzen, das Defensivspiel gehörte allerdings nicht zu seinen Stärken.

de.wikipedia.org