Auftrag in the PONS Dictionary

Translations for Auftrag in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Auftrag <-(e)s, Aufträge> ['aʊftraːk, pl: 'aʊftrɛːgə] N m

Your search term in other parts of the dictionary
limitierter Auftrag
лимитирана поръчка
Geschäftsführung ohne Auftrag
управление [o. водене] на чужда работа без натоварване
Geschäftsführung ohne Auftrag
гестия
einen Auftrag ordnungsgemäß ausführen
изпълнявам поръчка по надлежния ред

Translations for Auftrag in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
поръка
Auftrag m
изпълнявам поръка
einen Auftrag erfüllen
имам поръка да …
den Auftrag haben zu +inf
поръчение
Auftrag m
изпълнявам/получавам поръчение
einen Auftrag erfüllen/erhalten
по поръчение на трето лице
im Auftrag eines Dritten
лимитирана поръчка
limitierter Auftrag
гестия (водене на чужда работа без пълномощие)
Geschäftsführung f ohne Auftrag
задание
Auftrag m , Arbeitsauftrag
задача
Auftrag m
изпълнявам специална задача
einen besonderen Auftrag erfüllen
имам задача да …
den Auftrag haben zu +inf
поставям/възлагам задача на нкг
jdm einen Auftrag erteilen
задача
Auftrag m

Auftrag Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

im Auftrag von …
по поръчение на …
einen Auftrag vergeben
възлагам поръчка
im Auftrag eines Dritten
по поръчение на трето лице
unerledigter/abgewickelter Auftrag
неизпълнена/изпълнена поръчка
bei jdm etw in Auftrag geben
поръчвам нщ при нкг
Geschäftsführung ohne Auftrag
гестия f
Geschäftsführung ohne Auftrag
водене на чужда работа без пълномощие
jdm einen Auftrag vergeben
давам нкм поръчка
Geschäftsführung ohne Auftrag
гестия
einen Auftrag ordnungsgemäß ausführen
изпълнявам поръчка по надлежния ред

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Gouverneur gab eine Studie zum Gewässerschutz in Auftrag.
de.wikipedia.org
2008 wurde dann ein von der Stadt in Auftrag gegebene Planungswerk veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Auch können Unternehmen für ihre proprietäre Forschung und Entwicklung Strahlzeit in Beschleunigern mieten oder Experimente in Auftrag geben.
de.wikipedia.org
Teilnehmen können Unfallversicherungsträger, Unternehmen und Institutionen, die ein entsprechendes Medium in Auftrag gegeben haben sowie Agenturen und Filmschaffende, die es produziert haben.
de.wikipedia.org
Der Gläubiger darf, nachdem eine angemessene Frist für Nacherfüllung auch nicht eingehalten wurde, einem dritten denselben Auftrag erteilen und der Fehlbare muss die Mehrkosten übernehmen.
de.wikipedia.org
Beim Blumenversand wird der Auftrag nun in der Regel weitergeleitet an eine Kommissionierungszentrale, wo die Blumensträuße entsprechend dem Auftrag gebunden werden.
de.wikipedia.org
Er gibt ein Theaterstück bei eben jener Theatergruppe in Auftrag, die den Thronerben beschäftigt.
de.wikipedia.org
Die Brücke kostete rund 9,2 Millionen Ringgit, wobei beide Länder jeweils die Hälfte zahlten und der Auftrag einem malaysischen Unternehmen zugesprochen wurde.
de.wikipedia.org
Diese behielt im staatlichen Auftrag einen Prozentsatz des Transferbetrages, die sogenannte Dego-Abgabe, ein.
de.wikipedia.org
Im Auftrage des preußischen Königs leitete er den neu eingerichteten Provinziallandtag als Landtagskommissar.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Auftrag" in other languages

"Auftrag" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular