Augenblicke in the PONS Dictionary

Translations for Augenblicke in the German»Bulgarian Dictionary

Augenblick <-es, -e> N m

Augenblick

миг m

Augenblick

момент m

er müsste jeden Augenblick kommen

би трябвало да дойде всеки момент

Your search term in other parts of the dictionary

ungünstiger Augenblick

неблагоприятен момент

im selben Augenblick

в същия момент

Translations for Augenblicke in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

моменти на просветление

lichte Augenblicke

сакрален момент

sakraler Augenblick

съдбовен момент

schicksalhafter Augenblick

невъзвратимо отминал момент

unwiederbringlich vergangener Augenblick

миг

Augenblick m

всичко започна от този миг

alles begann in diesem Augenblick

за миг

einen Augenblick lang

не бива да се губи нито миг

es ist kein Augenblick zu verlieren

секунда

Augenblick m

една секунда!

einen Augenblick!

дългоочакван миг [o. момент]

lang erwarteter Augenblick [o. Moment]

Augenblicke Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

im richtigen Augenblick

в подходящия момент

im selben Augenblick

в същия момент

er kann jeden Augenblick hereinkommen

той може да влезе всеки момент

den richtigen Augenblick abwarten

изчаквам удобен момент

am Tage/im Augenblick, wo …

в деня/в мига, когато …

nicht [o. keinen Augenblick] zur Ruhe kommen

нямам миг покой

im nächsten Augenblick

в следващия момент

der entscheidende Augenblick

решаващият момент

er müsste jeden Augenblick kommen

би трябвало да дойде всеки момент

es ist kein Augenblick zu verlieren

не бива да се губи нито миг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In Anlage wie Dramaturgie oft allzu simpel und voller Klischees, sodass lediglich die Eleganz der Bilder und rare Augenblicke der Stille im Gedächtnis bleiben.

de.wikipedia.org

Der Film gehöre zu einer großen Anzahl der vergesslichen Komödien, die lediglich einige lustigen Augenblicke bieten würden.

de.wikipedia.org

Als Frontmann der christlichen Band Augenblicke erlangte er schließlich überregionale Beachtung.

de.wikipedia.org

39), alle diese für die Profilierung der Gestalten so wichtigen Augenblicke sind in arioser Form komponiert.

de.wikipedia.org

Kurze Momente des Glücks, die Menschen erleben können, sind ebenfalls Augenblicke unhistorischen Empfindens.

de.wikipedia.org

Es gibt Augenblicke von Interesse, jedoch langweilig entwickelt und dargestellt.

de.wikipedia.org

Eine vergleichsweise harmlose, nur wenige Augenblicke währende Unaufmerksamkeit in einer an sich alltäglichen Situation kann Millionenschäden verursachen.

de.wikipedia.org

Einzelne Augenblicke und Feinheiten stächen heraus und fesselten den Hörer.

de.wikipedia.org

Wenige Augenblicke später aber erscheint er an der Wohnungstür und überreicht ihr ein Telegramm.

de.wikipedia.org

Doch alle Dorfbewohner schlafen Augenblicke später ein, da jemand ihr Getränk mit einem Schlafmittel versetzt hatte.

de.wikipedia.org