Bällen in the PONS Dictionary

Translations for Bällen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.ballen ['balən] VB trans (Faust)

View verb table
View verb table

Ball <-(e)s, Bälle> [bal, pl: 'bɛlə] N m

Translations for Bällen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Bällen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

der Ball streifte ihn und verlor seinen Schwung
топката го докосна и загуби скорост
lass den Ball los!
пусни топката!
in Ballen (ver)packen
балирам
die Fäuste [o. die Hände zu Fäusten] ballen
стискам юмруци
der Ball hat das Tor getroffen [o. ist ins Tor gegangen]
топката улучи вратата
den Ball über die Seitenlinie/ins Aus spielen
хвърлям/изпълнявам тъч
ich konnte den Ball nicht fangen
не можах да уловя топката
den Ball mit der Hand zurückschlagen
отбивам топката с ръка
der Torwart schlägt den Ball zurück
вратарят изби топката
der Schiedsrichter hat den Ball ins Aus gepfiffen
съдията отсъди аут

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es fällt auf, dass die Mittelstädte (10.000–100.000 Einwohner) fast die Hälfte der Bevölkerung ballen.
de.wikipedia.org
Das Schilfgras wurde geschnitten, in runden Ballen gelagert und getrocknet, bis es mit Schnüren und Gewichten zu Matten verarbeitet wurde.
de.wikipedia.org
Die Siegel, welche auf die kleinen geformten Ballen aufgebracht sind, sollten die Herkunft authentifizieren.
de.wikipedia.org
Allein die Reinigungskosten für die Kostüme, die nach jeder Benutzung gesäubert werden mussten, betrugen rund 10.000 Dollar, und für die Herstellung wurden sieben Ballen Baumwolle benötigt.
de.wikipedia.org
Andere Ballen, welche eine Bündelung von transportfähigen Gütern vorsehen sind z. B. der Holzballen, der Teppichballen oder der Papierballen.
de.wikipedia.org
Die so gewonnenen Samenhaare, also die Rohbaumwolle, werden anschließend für den Versand in Ballen gepresst.
de.wikipedia.org
Je nach Ausstattung können mehrere Ballen übereinander gestapelt werden.
de.wikipedia.org
Wird ein Schritt zum Heben verwendet, so wird der Fuß von der Ferse bis zum Ballen abgerollt, dabei werden die Knie jedoch nicht gestreckt.
de.wikipedia.org
Es setzt sich aus zwei länglichen, ovalen Ballen zusammen, die auf der Vorderseite mit wenigen spitzen oder stumpfen Stacheln bestückt ist.
de.wikipedia.org
Anschließend werden die getrockneten Viskosespinnfasern in Ballen von etwa 250 bis 350 Kilogramm mit einer Reprise (handelsübliche Restfeuchte) von etwa elf Prozent gesammelt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular