segeln in the PONS Dictionary

Translations for segeln in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for segeln in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

segeln Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm den Wind aus den Segeln nehmen fig inf
осуетявам нечии намерения
jdm den Wind aus den Segeln nehmen fig inf
подкопавам нечия позиция
die Segel setzen
вдигам платната
mit dem Wind segeln
плавам с попътен вятър
das Schiff hat die Segel aufgezogen [o. gehisst]
корабът опъна платна

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Gefühl zu segeln wird weiterhin durch ein Gebläse verstärkt.
de.wikipedia.org
Die Flotte segelt hier in einer V-Formation, deren Schenkel im Winkel von 135° zueinander stehen.
de.wikipedia.org
Die Höchstgeschwindigkeit unter Segeln sowie mit Maschine soll bei 15 Knoten liegen; 90 Prozent der Fahrten sollen gesegelt werden.
de.wikipedia.org
Mit zwölf Jahren fasste sie den Entschluss, allein um die Welt zu segeln, und begann mit ersten Planungen und Vorbereitungen.
de.wikipedia.org
Die Abteilung Segeln weihte im Jahr 1960 den neu erbauten Hafen Fermersleben ein.
de.wikipedia.org
Die Vereinsriegen gliedern sich in die Abteilungen Turnen, Fechten, Rudern, Tennis, Hockey, Segeln und Golf.
de.wikipedia.org
Sie segelte sieben Rennen in den flachen Tidengewässern der Ostküste und gewann fünf.
de.wikipedia.org
Auf diesen Segeln sind – auf der LP-Version – die Titelstücke sowie die Namen der an dem Album beteiligten Personen als Kalligrafie aufgedruckt.
de.wikipedia.org
Unter Segeln konnte das Schiff bis zu 13 kn, unter Dampf bis zu 7 kn Geschwindigkeit erreichen.
de.wikipedia.org
Darin segelte die Flotte mehr als 60 Meilen weit.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "segeln" in other languages

"segeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular