aufgezogen in the PONS Dictionary

Translations for aufgezogen in the German»Bulgarian Dictionary

I.auf|ziehen VB trans +haben

1. aufziehen (nach oben ziehen):

aufziehen

вдигам

2. aufziehen:

aufziehen (öffnen)

отварям

aufziehen (öffnen)

разтварям

aufziehen (Vorhang)

дърпам, вдигам

3. aufziehen (großziehen, a. züchten):

aufziehen

отглеждам

4. aufziehen:

aufziehen (Uhr)

навивам

aufziehen (Leinwand)

опъвам

5. aufziehen inf (veranstalten):

aufziehen

организирам

aufziehen

провеждам

6. aufziehen inf (hänseln):

aufziehen

подигравам

II.auf|ziehen VB intr +sein

1. aufziehen:

aufziehen (Wolken)

задавам се

aufziehen (Gewitter)

излизам, задавам се

2. aufziehen MIL:

aufziehen

пристигам с маршова стъпка

Your search term in other parts of the dictionary

andere Saiten aufziehen fig

променям [o. сменям] тона (ставам по-строг)

Translations for aufgezogen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

изглеждам

aufziehen

изгледала е три деца

sie hat drei Kinder aufgezogen

отглеждам

aufziehen

развъждам

aufziehen

вдигам/спускам знамето

die Fahne aufziehen/einholen

пренавивам часовник

eine Uhr wieder aufziehen

навивам/сверявам си часовника

seine Uhr aufziehen/(richtig) stellen

пея друга песен inf

andere Seiten aufziehen [o. Töne schlagen]

корабът опъна платна

das Schiff hat die Segel aufgezogen [o. gehisst]

aufgezogen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

andere Saiten aufziehen fig

променям [o. сменям] тона (ставам по-строг)

andere [o. strengere] Saiten aufziehen fig

обръщам другия край (ставам строг)

strengere [o. andere] Seiten aufziehen

обръщам дебелия [o. другия] край inf (прилагам строги мерки)

das Schiff hat die Segel aufgezogen [o. gehisst]

корабът опъна платна

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Tierschützer fordern eine Rückkehr zum Zweinutzungshuhn, bei dem weibliche Tiere als Legehennen aufgezogen und männliche Küken für eine spätere Fleischnutzung gemästet werden können.

de.wikipedia.org

1963 erhielt die Kirchturmuhr, die bis dahin täglich aufgezogen werden musste, ein vollautomatisches Werk.

de.wikipedia.org

Während der Wirtschaftskrise von 1929 bis 1935 wurden in der honeggerschen Weberei Streikposten aufgezogen und die Fabrik drei Monate lang bestreikt.

de.wikipedia.org

Aufgezogen werden sie höchstens bei Hybridhühnerarten, zunehmend aufgrund wachsender Kundennachfrage aus Gründen des Tierschutzes.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde sie von einer Kräuterfrau aufgezogen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde sie von der Amme aufgezogen und nicht von ihrer Ersatzmutter.

de.wikipedia.org

Er wurde im Jahre 1715 in der heutigen Form, mit Satteldach stirnseitig geostet, aufgezogen.

de.wikipedia.org

Die Papierbilder der Sammlung waren auf Pappe aufgezogen.

de.wikipedia.org

Sie wurde am Ostermontag eingesegnet und in den Turm aufgezogen.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Küken aus Zuchtlinien für hohe Legeleistung werden als Legehennen aufgezogen.

de.wikipedia.org