Verlegenheit in the PONS Dictionary

Translations for Verlegenheit in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for Verlegenheit in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
неловкост
Verlegenheit f
сконфузвам
in Verlegenheit bringen
сконфузвам
in Verlegenheit geraten
затруднение
Verlegenheit f
в затруднение съм
in Verlegenheit sein
изваждам нкг от затруднение
jdm aus der Verlegenheit helfen
излизам от затруднение
aus der Verlegenheit kommen
изпадам в затруднение
in Verlegenheit geraten
намирам се в затруднение
sich in Verlegenheit befinden
поставям нкг в затруднение
jdn in Verlegenheit setzen
притеснение
Verlegenheit f
едвам мънкам от притеснение
vor Verlegenheit stammeln
почувствах болка/смущение
ich empfand Schmerz/Verlegenheit
неудобство
Verlegenheit f
развълнувах се от смущение
ich war vor lauter Verlegenheit aufgeregt
забърквам думите си от смущение
sich vor Verlegenheit versprechen

Verlegenheit Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn in Verlegenheit bringen
поставям нкг в неловко [o. неудобно] положение
jdm aus der Verlegenheit helfen
измъквам нкг от затруднение
ich war vor lauter Verlegenheit aufgeregt
развълнувах се от смущение

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er begegnet dem Blick aller Menschen ohne jede Verlegenheit oder Scheu mit tiefer Ruhe und kühler Gelassenheit.
de.wikipedia.org
Ausschnitte aus einer Versammlung der Piloten werden vorgeführt, wo er die Verantwortlichen durch kritische Fragen in Verlegenheit bringt.
de.wikipedia.org
Beispielsweise analysiert er in Kapitel 13 eingehend, warum die Menschen vor Verlegenheit erröten und nicht blass werden.
de.wikipedia.org
Scham kann nicht ohne Peinlichkeit und Verlegenheit auftreten, letztere aber ohne Scham.
de.wikipedia.org
Das glaubt sie zumindest, nachdem sie einst ihre Eltern in der Öffentlichkeit in Verlegenheit gebracht hatte.
de.wikipedia.org
Eine Bredouille ([]) bezeichnet eine Verlegenheit, Schwierigkeit oder Bedrängnis (z. B. in der Bredouille stecken, jemanden in die Bredouille bringen).
de.wikipedia.org
Als Terrorismus galten demnach bereits Vorgänge, die eine südafrikanische Behörde „in Verlegenheit“ bringen konnten.
de.wikipedia.org
Immer häufiger bringt sie ihre Untertanen, aber auch Staatsgäste, mit der Frage nach deren Lektüre in Verlegenheit.
de.wikipedia.org
Er kann sich nur aus der Verlegenheit helfen, indem er Ernestine einen Antrag macht.
de.wikipedia.org
Während Scham durchgestanden werden muss, zeigt Verlegenheit einen Weg auf, mit dieser Situation umzugehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Verlegenheit" in other languages

"Verlegenheit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular