aufreißen in the PONS Dictionary

Translations for aufreißen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for aufreißen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
блещя
die Augen aufreißen
пуля очи
die Augen aufreißen
облещвам
die Augen aufreißen
облещвам очи от изненада
vor Überraschung die Augen aufreißen
ококорвам
weit aufreißen
отпорвам
aufreißen
кокоря се
die Augen aufreißen
репча се
das Maul aufreißen
репча се на нкг
vor jdm das Maul aufreißen
хлъцвам от изненада
(vor Staunen) Mund und Nase [o. Augen] aufreißen

aufreißen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

alte Wunden (wieder) aufreißen fig
разчовърквам стара рана
jdn aufreißen
свалям нкг
(vor Staunen) Mund und Nase [o. Augen] aufreißen
хлъцвам от изненада

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Dach der Caravelle wurde aufgerissen und das Triebwerk der Stampe drang in die Kabine ein und blieb dort stecken.
de.wikipedia.org
Durch die Druckwellen der Explosionen wurden viele Dächer aufgerissen.
de.wikipedia.org
Hierdurch bestand jedoch die Gefahr, dass die Außenhaut aufreißen könnte, selbst wenn das Panzerdeck dem Treffer standhielt.
de.wikipedia.org
Der bis zur Stütze fast waagerecht zum Erdboden verlaufende Stammteil ist an der Oberseite völlig aufgerissen und weitgehend hohl.
de.wikipedia.org
Das Aufreißen der Oberkruste ist für ihren Aufstieg letztendlich verantwortlich.
de.wikipedia.org
Der historische Altar, die Kommunionbank und Kanzel blieben unbeschädigt, obwohl das Dach durch die starken Winde aufgerissen wurde.
de.wikipedia.org
Letztere ist für das Aufreißen der Peridie verantwortlich; sie quillt auf, so dass die Hülle des Fruchtkörpers vom Scheitel ausgehend sternförmig aufplatzt.
de.wikipedia.org
Auch der Kopf des Pferdes ist hoch aufgerichtet, die Ohren aufgestellt, die Augen und das Maul aufgerissen.
de.wikipedia.org
Der gefüllte Ballon wird daraufhin ruckartig durch das Foramen ovale zurückgezogen, so dass das Vorhofseptum aufreißt und ein dauerhafter Septumdefekt entsteht.
de.wikipedia.org
Der Durchschnittsregisseur lässt gleich eine ganze Regenflut daherkommen, kurz nach einem flüchtigen Blick auf den von dunklen Wolken verhangenen Himmel, der von Lichtblitzen aufgerissen wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "aufreißen" in other languages

"aufreißen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular