ausstehend in the PONS Dictionary

Translations for ausstehend in the German»Bulgarian Dictionary

ausstehend ADJ FIN

ausstehend

невнесен

ausstehend

неизплатен

ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital

невнесени парични вноски за уставния капитал

ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital

невнесен капитал

ausstehende Gelder (Außenstände)

несъбрани вземания

ausstehende Zahlungen auf Aktien

неизвършени плащания за акции

I.aus|stehen VB trans (ertragen)

ausstehen

търпя, изтърпявам

jdn nicht ausstehen können

не мога да понасям нкг

II.aus|stehen VB intr (fehlen)

ausstehen

не постъпвам

diese Rechnung steht noch aus

тази фактура още не е платена

die Antwort steht noch aus

още нямаме отговор [o. не е дошъл]

Your search term in other parts of the dictionary

Todesängste ausstehen

страхувам се до смърт fig

ich kann ihn auf den Tod nicht ausstehen inf

изобщо не мога да го понасям

Translations for ausstehend in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

неизплатен (-а)

ausstehend

невнесен (-а)

ausstehend

изтърпявам

ausstehen

изтърпявам големи мъки

große Qualen ausstehen [o. leiden]

бера

ausstehen

търпя

ausstehen

ausstehend Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Todesängste ausstehen

страхувам се до смърт fig

ich kann ihn auf den Tod nicht ausstehen inf

изобщо не мога да го понасям

jdn nicht ausstehen können

не мога да понасям нкг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Summe der ausstehenden Kredite, Derivate und Hypothekendarlehen irischer Banken übersteigt das Bruttoinlandsprodukt beinahe um das Vierfache.

de.wikipedia.org

Der Handwerker hatte daraufhin den ausstehenden Lohn eingeklagt.

de.wikipedia.org

Die Sieger der ausstehenden vier Qualifikationsspiele und der vier Wildcardspiele vervollständigten zu Beginn des Hauptturniers die erste Runde.

de.wikipedia.org

Jedoch können noch weitere Rekurse gegen die ausstehende Baubewilligung erhoben werden.

de.wikipedia.org

Für ausstehende Einlagen haften die jeweiligen Aktionäre und ihre Vorgänger (§§ 57 ff.

de.wikipedia.org

Jedoch kam es seit Sommer 2015 verstärkt zu Streiks und Protestaktionen infolge von Betriebsschließungen, Pleiten und ausstehenden Lohnzahlungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Kriege benutzte er die ausstehenden Soldzahlungen, um in verfallenen Landgütern des Königs und der Royalisten zu spekulieren.

de.wikipedia.org

Für die Ermittlung dieser Kennzahl wird der Konzernjahresüberschuss des Unternehmens (im untersuchten Zeitraum) durch die durchschnittlich-gewichtete, während dieses Zeitraums ausstehende Anzahl von Aktien dividiert.

de.wikipedia.org

Dort war sie aufgrund eines Formfehlers im Vertrag in den noch ausstehenden Spielen der Saison jedoch nicht einsatzberechtigt.

de.wikipedia.org

Daher kann der Schuldner weiterhin Eigentum an der Kaufsache erwerben, indem er die ausstehenden Raten begleicht.

de.wikipedia.org