bloß in the PONS Dictionary

Translations for bloß in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
wage bloß nicht, mir zu widersprechen!
не се осмелявай да ми противоречиш!
wo mag er bloß stecken?
къде ли може да е той?
was ist bloß in dich gefahren? fig
какво те прихваща?

Translations for bloß in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
току
bloß
жицата се е оголила
das Kabel ist bloß geworden
гол и бос inf (беден)
nackt und bloß
бе
bloß
мълчи бе!
halt bloß den Mund!
гол (го̀ла)
bloß
не ходи толкоз гола!
lauf nicht so bloß herum!
гол и бос
nackt und bloß
само
bloß
само
bloß
само да ми паднеш!
wenn du mir bloß in die Hände fällst!
само да си посмял!
trau dich bloß [o. ja] nicht!

bloß Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

was ist bloß in dich gefahren? fig
какво те прихваща?
sie ist bloß noch Haut und Knochen inf
тя е само кожа и кости
wo bleibst du bloß?
къде се бавиш?
wie machst du das bloß?
как правиш това?
ich frage mich bloß, wie …
само се питам как …
bloß jetzt nicht!
само сега не!
wage bloß nicht, mir zu widersprechen!
не се осмелявай да ми противоречиш!
wo mag er bloß stecken?
къде ли може да е той?
wenn du mir bloß in die Hände fällst!
само да ми паднеш!
alle warten ja bloß auf mich
само на мене чакат

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Mittelstaaten warnten vor einer Wiederholung der bloß repressiven Bundespolitik.
de.wikipedia.org
Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.
de.wikipedia.org
Der Vater gerät schon bei der bloßen Nennung des Namens des Königs in rasende Wut und wirft das Schreiben ins Feuer.
de.wikipedia.org
Die E-101-Bescheinigungen müssen demnach als verbindlich angesehen werden, „und zwar nicht nur ‚in der Regel’ oder bloß ‚deklaratorisch’, sondern nahezu ausnahmslos und konstitutiv“.
de.wikipedia.org
Die gemeinsame Fläche der insgesamt 34 ernannten Hotspot-Regionen entspricht bloß 2,3 % der Gesamtlandfläche der Erde.
de.wikipedia.org
Die Automatik versagte jedoch, sodass die Piloten mit bloßem Auge zielen mussten.
de.wikipedia.org
Noch steht bloß eine Filmdämmerung vor einem Kunstmorgen, der im Zwielicht ohne die Gewähr für einen wahrhaften Sonnenaufgang kommt.
de.wikipedia.org
Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.
de.wikipedia.org
Schon einfache Geräte können heute nicht bloß die Längen- und Breitengrade anzeigen, sondern auch Richtungsangaben machen, Entfernungen berechnen und die aktuelle Geschwindigkeit angeben.
de.wikipedia.org
Indessen mag diese Häufung von Karrieren auch bloß darauf beruhen, dass die Angehörigen dieser Geheimgesellschaft eine Eliteuniversität absolviert haben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "bloß" in other languages

"bloß" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular