German » Dutch

Translations for „bloß“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
bloß
adjective and adverb
bloß
adverb

bloß1 [bloːs] ADJ

1. bloß (nackt, unbedeckt):

bloß
bloot
bloß
naakt
bloß
onbedekt
im bloßen Hemd
in zijn hemd
mit bloßem Kopf
blootshoofds

3. bloß (allein schon):

bloß
alleen al
(schon) der bloße Gedanke
de gedachte alleen al

bloß2 [bloːs] ADV

bloß
alleen
bloß
maar
(das) bloß nicht!
(dat) in geen geval!
laß mich bloß in Ruhe!
laat me toch met rust!

Usage examples with bloß

nackt und bloß
poedelnaakt
(das) bloß nicht!
(dat) in geen geval!
fantasiere bloß nicht! inf
vertel geen onzin!
laß mich bloß in Ruhe!
laat me toch met rust!
wo hängt der Junge bloß?
waar hangt die jongen toch uit?
geh mir bloß weg damit! inf
praat me er niet van!
was soll bloß aus ihr werden?
wat moet er toch van haar terechtkomen?
was ist bloß [o. nur] in ihn gefahren?
wat bezielt hem toch?
Mensch, was soll ich bloß mit dir anstellen!
wat moet ik toch met jou beginnen!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
So hat z. B. die bloße Tatsache, dass zwei Objekte einen Abstand von einem Meter haben, keine Auswirkung auf die beiden Objekte.
de.wikipedia.org
Die Mittelstaaten warnten vor einer Wiederholung der bloß repressiven Bundespolitik.
de.wikipedia.org
Er erweckte den Anschein, der Träger ginge mit bloßem Oberkörper ins Gefecht, und stellte zugleich einen idealisierten Körperbau zur Schau.
de.wikipedia.org
Die Automatik versagte jedoch, sodass die Piloten mit bloßem Auge zielen mussten.
de.wikipedia.org
Das Zungenbändchen sei bloß dann zu lösen, wenn die Zunge sich nicht bis über die Zähne erstrecken kann.
de.wikipedia.org
Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.
de.wikipedia.org
Die gemeinsame Fläche der insgesamt 34 ernannten Hotspot-Regionen entspricht bloß 2,3 % der Gesamtlandfläche der Erde.
de.wikipedia.org
Auf dem Dikaryontenwirt ist der Pilz mit bloßem Auge nur anhand der auf der Oberfläche des Wirtes hervortretenden Sporenlager zu erkennen.
de.wikipedia.org
Neu ist dabei, dass staatliche Schutzpflichten unmittelbar aus den Grundrechten und nicht bloß aus Staatszielbestimmungen folgen.
de.wikipedia.org
Während erstere mit bloßem Auge erkennbar sind, können die meisten Menschen Mikroexpressionen der Körpersprache nicht bewusst wahrnehmen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "bloß" in other languages

"bloß" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular