bloß in the PONS Dictionary

Translations for bloß in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
wage bloß nicht, mir zu widersprechen!
не се осмелявай да ми противоречиш!
wo mag er bloß stecken?
къде ли може да е той?
was ist bloß in dich gefahren? fig
какво те прихваща?

Translations for bloß in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
току
bloß
жицата се е оголила
das Kabel ist bloß geworden
гол и бос inf (беден)
nackt und bloß
бе
bloß
мълчи бе!
halt bloß den Mund!
гол (го̀ла)
bloß
не ходи толкоз гола!
lauf nicht so bloß herum!
гол и бос
nackt und bloß
само
bloß
само
bloß
само да ми паднеш!
wenn du mir bloß in die Hände fällst!
само да си посмял!
trau dich bloß [o. ja] nicht!

bloß Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

was ist bloß in dich gefahren? fig
какво те прихваща?
sie ist bloß noch Haut und Knochen inf
тя е само кожа и кости
wo bleibst du bloß?
къде се бавиш?
wie machst du das bloß?
как правиш това?
ich frage mich bloß, wie …
само се питам как …
bloß jetzt nicht!
само сега не!
wage bloß nicht, mir zu widersprechen!
не се осмелявай да ми противоречиш!
wo mag er bloß stecken?
къде ли може да е той?
wenn du mir bloß in die Hände fällst!
само да ми паднеш!
alle warten ja bloß auf mich
само на мене чакат

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sklavinnen konnten keine Konkubinen sein, sondern galten als bloße „Prostituierte“ (meretrix).
de.wikipedia.org
Während ihr neuntes Studioalbum Past < Future bloß eine Singleauskopplung hatte, vertreten auf Uncontrolled neun Singleauskopplungen ihre Position, die im Zeitraum 2010 bis 2012 veröffentlicht worden sind.
de.wikipedia.org
Neu ist dabei, dass staatliche Schutzpflichten unmittelbar aus den Grundrechten und nicht bloß aus Staatszielbestimmungen folgen.
de.wikipedia.org
Sie sollen dabei nicht bloß zu informieren, sondern auch eine Dialog- und Kommunikationsfähigkeit bei den Schülern fördern.
de.wikipedia.org
So hat z. B. die bloße Tatsache, dass zwei Objekte einen Abstand von einem Meter haben, keine Auswirkung auf die beiden Objekte.
de.wikipedia.org
Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.
de.wikipedia.org
Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.
de.wikipedia.org
Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.
de.wikipedia.org
Bloß, die Zeiten haben sich geändert, das Publikum ist anspruchsvoller und durch Marionettenspiel nicht mehr zu unterhalten.
de.wikipedia.org
Auf dem Dikaryontenwirt ist der Pilz mit bloßem Auge nur anhand der auf der Oberfläche des Wirtes hervortretenden Sporenlager zu erkennen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "bloß" in other languages

"bloß" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular