dastehen in the PONS Dictionary

Translations for dastehen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for dastehen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

dastehen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wie ein begossener Pudel dastehen inf
стоя с подвита опашка
wie angewachsen [o. angewurzelt] , dastehen
стоя като закован
mit leeren Händen dastehen
оставам с празни ръце
dastehen wie der Ochs vorm Berg
гледам като теле
wie vom Donner [o. Blitz] getroffen dastehen
стоя като гръмнат

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1965 wurde das historische Bahnhofsgebäude, das bis dahin als Ruine dagestanden war und nach heutigen Kriterien die Restaurierung verdient hätte, abgerissen.
de.wikipedia.org
Da sie damit nahezu alleine dastand, entwickelte sich zunehmend ein Klima, das nur schwer auszuhalten war und ihr eine Zeit des Leidens bescherte.
de.wikipedia.org
Da also keine Menschenhand imstande wäre das Mauerwerk niederzubrechen, würde es noch lange fest dastehen.
de.wikipedia.org
Durch Körperhaltungen wie das aufrechte Dastehen und das Beugen der Vorderarme wird Stärke und Dominanz ausgedrückt.
de.wikipedia.org
Zudem störe es ihn, »wenn ich gewissermaßen fossil neben mir dastehe«.
de.wikipedia.org
Er begann mit einem Projekt, das in der Literaturgeschichte ohne große Vorbilder dasteht, der Erschaffung eines vollständigen und mit einer Schöpfung der Welt beginnenden Sagenzyklus.
de.wikipedia.org
Starke Dissonanz entsteht insbesondere bei einer Gefährdung des stabilen, positiven Selbstkonzepts, wenn also jemand Informationen bekommt, die ihn als dumm, unmoralisch oder irrational dastehen lassen.
de.wikipedia.org
Dies gilt nicht für die nachfolgend genannten Autoren, die mit ihren Diagnosen weitgehend allein dastehen.
de.wikipedia.org
Stattdessen kümmert sie sich liebevoller um ihn und versucht auch seinen Vater nicht so schlecht vor ihm dastehen zu lassen.
de.wikipedia.org
Die Behauptung, das muslimische Millet habe ökonomisch besser dagestanden als das christliche Millet, ist jedoch höchst fragwürdig.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "dastehen" in other languages

"dastehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular