durchführen in the PONS Dictionary

Translations for durchführen in the German»Bulgarian Dictionary

I.durch|führen VB trans

1. durchführen (durchleiten):

durchführen

водя, превеждам

2. durchführen (ausführen):

durchführen

правя, върша, извършвам

3. durchführen:

durchführen (verwirklichen)

осъществявам, реализирам

durchführen (veranstalten)

провеждам

4. durchführen (vollenden):

durchführen

завършвам

II.durch|führen VB intr (Straße)

durch etw durchführen

минавам през някъде

durch|fahren¹ ['dʊrçfaːrən] VB intr +sein

1. durchfahren (hindurchfahren):

durchfahren

минавам, преминавам

bei Rot durchfahren

преминавам на червено

2. durchfahren:

durchfahren (nicht anhalten)

пътувам, без да спирам

durchfahren (nicht umsteigen)

пътувам директно [o. без прекачване]

3. durchfahren (ohne Unterbrechung fahren):

durchfahren

пътувам без прекъсване

durchfahren² <irr, ohne ge-> [dʊrç'faːrən] VB trans

1. durchfahren (fahrend durchqueren):

durchfahren

преминавам

durchfahren

прекосявам

2. durchfahren fig:

durchfahren (Schreck)

обземам

durchfahren (Gedanke)

разтърсвам, пронизвам

Your search term in other parts of the dictionary

eine Forderungspfändung durchführen

налагам запор върху вземане

eine Kursstützung durchführen

предприемам мерки за поддържане на курса

Translations for durchführen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

извършвам допинг контрол

Dopingkontrolle durchführen

аутопсирам

eine Autopsie durchführen

провеждам чистка

eine Säuberung durchführen

правя биопсия

eine Biopsie durchführen

провеждам допитване до нкг

eine Befragung von jdm durchführen

durchführen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

durch etw durchführen

минавам през някъде

eine Kursstützung durchführen

предприемам мерки за поддържане на курса

bei Rot durchfahren

преминавам на червено

eine Forderungspfändung durchführen

налагам запор върху вземане

ein Projekt durchführen

осъществявам [o. реализирам] проект

eine Untersuchung [o. Ermittlung] durchführen

провеждам разследване

Unterschriftensammlung für/gegen +acc veranstalten durchführen

откривам подписка за/срещу

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit einer so genannten aktiven Kantenliste lässt sich die Berechnung der Schnittpunkte inkrementell durchführen und der Speicherplatz reduzieren.

de.wikipedia.org

Von 1989 bis 1995 wurde eine erneute Außen- und Innensanierung der Kirche durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Test wird mit einer Scheibe durchgeführt, auf der runde Farbflecken in unterschiedlichen Farbnuancen und Größen angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Da ein Versicherungsberater aber per Gesetz keine Vermittlung durchführen darf, wird Honorarberatung in Versicherungsfragen überwiegend von Versicherungsmaklern angeboten.

de.wikipedia.org

Anfang 2008 und noch einmal im Frühjahr 2012 wurden durch einen Zweibrücker Verein auf dem gesamten Streckenverlauf Freischneidearbeiten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Modellrechnungen für die optimale Konversionseffizenz wurden in enger Zusammenarbeit mit den herstellenden Firmen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Renovierungen der Kirche wurden 1962 und 1987 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Neuausmalung des Jahres 1925 übertünchte größtenteils die im Jugendstil durchgeführte Erneuerung.

de.wikipedia.org

Eine 3–4 ist beweglicher, man kann durch die vier Linebacker leichter einen Blitz (Angriff auf den gegnerischen Quarterback) durchführen und/oder die Passempfänger decken.

de.wikipedia.org

4 ZPO kann der Inkassodienstleister als Bevollmächtigter das gerichtliche Mahnverfahren bis zur Abgabe an das Streitgericht durchführen und bei titulierten Geldforderungen die Vollstreckungsanträge in das bewegliche Vermögen des Schuldners stellen.

de.wikipedia.org