Translations for „durchführen“ in the German » Hungarian Dictionary

durchführen

durchführen

véghezvisz, végrehajt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Übernommen wurden tatsächlich vorwiegend Geräte der motorisierten Rettungsabteilungen, während die kleinen Feuerwehren auf Ortsebene ihren Sanitätsdienst wie bisher während des ganzen Krieges durchführen.

de.wikipedia.org

Von 1989 bis 1995 wurde eine erneute Außen- und Innensanierung der Kirche durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht kann aus einer Angriffs- als auch aus einer Verteidigungsoperation heraus durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Besonders verdienstvollen Kollaborateuren wird die Ehre zuteil, ebenfalls diese Konversion durchführen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Diese moderne Form des Schöffenamtes wurde aber seit ihrer Einführung auch teilweise wieder zurückgenommen, da sich Gerichtsverfahren mit „Profis“ rationeller durchführen lassen.

de.wikipedia.org

Erfolgreich durchgeführte Workshops wurden häufig in den darauffolgenden Jahren wiederholt.

de.wikipedia.org

Die Modellrechnungen für die optimale Konversionseffizenz wurden in enger Zusammenarbeit mit den herstellenden Firmen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Reparaturen an der Orgel wurden 1580 und 1584 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das kann einerseits häufiger an Flugplatz-Positionen durchgeführt werden, deren Koordinaten bekannt sind.

de.wikipedia.org