heil in the PONS Dictionary

Translations for heil in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.heilen ['haɪlən] VB trans +haben

View verb table

II.heilen ['haɪlən] VB intr +sein

View verb table

Translations for heil in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

heil Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

von einer Krankheit heilen
излекувам от някаква болест
sie hat den Unfall heil überstanden
тя остана невредима от катастрофата
jdn von etw dat heilen kurieren
лекувам нкг от нщ
sich von der Grippe heilen [o. kurieren] lassen
лекувам се от грип
wie durch ein Wunder heil davonkommen
спасявам се като по чудо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Pneuma wird zwar als Fundament des Heils bezeichnet, aber nicht als dessen Erfüllung.
de.wikipedia.org
Bisher erschienen von ihm die Spiele Asterix & Obelix, Druidenwalzer, Dracula und Petri Heil!
de.wikipedia.org
Wiedergeburt (lateinisch regeneratio, altgriechisch ἀναγέννησις) bezeichnet im Christentum meist einen Teilaspekt der Zueignung des göttlichen Heils an den einzelnen Menschen.
de.wikipedia.org
Daraus wurde gefolgert, dass die kirchlichen Sakramente, insbesondere die Taufe und die Buße, nicht zur Erlangung des Heils benötigt würden.
de.wikipedia.org
Mit ihr werden die Welt-, Heils- und eigene Lebensgeschichte miteinander gedeutet und parallelisiert.
de.wikipedia.org
Die im Evangelium gemeinte Wahrheit steht quer zu den Religionen, und die christliche ist somit nicht Bedingung des Heils.
de.wikipedia.org
Er habe den Altar jedoch in einen Opfertisch verwandelt, durch den das Opfer zur Speise des Heils wurde.
de.wikipedia.org
Die Verkündung des Heils und der Liebe sei, in den eigenen Worten des Speckpaters, keine rein akademische Angelegenheit.
de.wikipedia.org
Unter dieser Perspektive erscheint die Geschichte als sinnvolle, planmäßige Abfolge göttlicher Handlungen, die letztlich auf die Vollendung des in der Offenbarung verheißenen Heils abzielen.
de.wikipedia.org
Zum anderen änderte sich der Charakter der Spiele von der symbolischen Vergegenwärtigung des Heils zu realistischen, oft drastischen bis obszönen Darstellungen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "heil" in other languages

"heil" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular