Translations for „heil“ in the German » Dutch Dictionary

heil [h͜ail] ADJ

1. heil (unverletzt):

heil

heel(huids)

heil

ongedeerd

mit heiler Haut davonkommen

er heelhuids vanaf komen

2. heil (unbeschädigt):

heil

heel

heil

onbeschadigd

heil

intact

eine heile Welt

een wereld waar alles in orde is

3. heil (genesen):

heil

genezen

heil

weer gezond

Heil <Heils> [h͜ail] N nt kein pl

1. Heil:

Heil

heil nt

Heil (Glück)

geluk nt

Heil (Wohlergehen)

voorspoed

Ski Heil!

veel plezier bij het skiën!

2. Heil:

Heil

heil nt

Heil (Nutzen)

nut nt

Heil (Verbesserung)

verbetering

es geschah zu deinem Heil

het gebeurde voor jouw bestwil

3. Heil REL:

Heil

heil nt

Heil (Erlösung)

verlossing

Heil (Erlösung)

zaligheid

ˈheil·brin·gend, ˈHeil brin·gend ADJ

heilbringend → Heil

See also Heil

Heil <Heils> [h͜ail] N nt kein pl

1. Heil:

Heil

heil nt

Heil (Glück)

geluk nt

Heil (Wohlergehen)

voorspoed

Ski Heil!

veel plezier bij het skiën!

2. Heil:

Heil

heil nt

Heil (Nutzen)

nut nt

Heil (Verbesserung)

verbetering

es geschah zu deinem Heil

het gebeurde voor jouw bestwil

3. Heil REL:

Heil

heil nt

Heil (Erlösung)

verlossing

Heil (Erlösung)

zaligheid

ˈhei·len¹ [ˈh͜ailən] VB intr

1. heilen (gesund werden):

heilen

genezen

heilen

beter worden

2. heilen TECH:

heilen

regenereren

ˈhei·len² [ˈh͜ailən] VB trans

1. heilen (gesund machen):

heilen

genezen

heilen

gezond maken

heilen

beter maken

die heilende Wirkung einer Salbe

de geneeskrachtige werking van een zalf

2. heilen fig (kurieren):

heilen

herstellen

heilen

in orde brengen

Usage examples with heil

Ski Heil!

veel plezier bij het skiën!

sein Glück [o. Heil ] versuchen

zijn geluk beproeven

es geschah zu deinem Heil

het gebeurde voor jouw bestwil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bisher erschienen von ihm die Spiele Asterix & Obelix, Druidenwalzer, Dracula und Petri Heil!

de.wikipedia.org

Sie sind durch einen charismatischen Anführer und eine komplexe und flexible Organisationsform sowie Heils- und Erlösungslehren gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Wiedergeburt (lateinisch regeneratio, altgriechisch ἀναγέννησις) bezeichnet im Christentum meist einen Teilaspekt der Zueignung des göttlichen Heils an den einzelnen Menschen.

de.wikipedia.org

Das Fresko fasst so die christliche Heils- und Kirchengeschichte eindrucksvoll zusammen.

de.wikipedia.org

Die Verkündung des Heils und der Liebe sei, in den eigenen Worten des Speckpaters, keine rein akademische Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Das Kirchenportal wird dadurch ikonographisch als Tür des Himmels bzw. des Heiles gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Winter 2005/06 wurde zu Heils erfolgreichstem.

de.wikipedia.org

Die im Evangelium gemeinte Wahrheit steht quer zu den Religionen, und die christliche ist somit nicht Bedingung des Heils.

de.wikipedia.org

Vom Staat geförderte Kultur müsse „mit den Grundsätzen der christlichen Heils- und Sittenlehre übereinstimmen“.

de.wikipedia.org

Aber in der Sache des Heils sei Gott zu geben, was sein ist, damit jener Spruch nicht ins Gegenteil verkehrt werde.

de.wikipedia.org