leichte in the PONS Dictionary

Translations for leichte in the German»Bulgarian Dictionary

I.leicht [laɪçt] ADJ

1. leicht:

leicht (nicht schwer)

лек

leicht (geringfügig)

незначителен

2. leicht (nicht schwierig):

leicht

лесен

es nicht leicht haben

не ми е лесно

leichtes Spiel haben

лесно се справям

etw leichten Herzens tun

правя нщ с леко сърце

nichts leichter als das

нищо по-лесно от това

3. leicht (schwach: Wind, Schmerzen):

leicht

слаб

4. leicht (bekömmlich: Kost, Wein, Zigarette):

leicht

лек

5. leicht ECON:

leicht

слаб, лек

leichte Zunahme

слабо [o. леко] увеличение

leichtes Nachgeben (von Börsenkursen)

слабо [o. леко] понижение

II.leicht [laɪçt] ADV (schnell, mühelos)

leicht

леко, лесно

etw leicht salzen

посолявам леко нщ

wie leicht ist ein Unglück passiert!

колко лесно се случва нещастието!

leicht zugänglich

леснодостъпен

sie wird leicht ärgerlich

тя лесно се ядосва

das ist leicht möglich

това е твърде възможно

das ist leicht gesagt

лесно е да се каже

das ist leichter gesagt als getan

по-лесно е да се каже, отколкото да се направи

Translations for leichte in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

олекотен юрган

leichte Steppdecke

лек (лѐка)

Leicht-

лек (лѐка)

leicht

лека артилерия MIL

leichte Artillerie

леко заболяване

leichte Erkrankung

лека музика

leichte Musik

лека присъда

leichte Strafe

лека работа

leichte Arbeit

леки стъпки

leichte Schritte

лек товар

leichte Last

лека храна

leichte Kost

имам лека ръка (работя сръчно)

eine leichte Hand haben fig

книга за прочит

leichte Lektüre

чувствам лека замаяност

eine leichte Benommenheit fühlen

лесен (-на)

leicht

лесен урок

leichte Lektion

моята е лесна! (нямам проблеми)

ich habe es leicht!

моята е лесна! (ще се оправя лесно)

ich finde mich leicht zurecht!

леснодостъпен (-на)

leicht zugänglich

леко

leicht

болестта мина леко

die Krankheit ist leicht abgeklungen

леко приведен мъж

leicht gebeugter Mann

не ми е леко да го кажа

es fällt mir nicht leicht, das zu sagen

обличам се много леко

sich sehr leicht anziehen

отнасям се твърде леко към нщ

etw akk auf die leichte Schulter nehmen

отървавам се леко

leicht davonkommen

погалвам нкг леко

jdn leicht streicheln

понасям загубата леко

den Verlust leicht verkraften [o. hinnehmen]

почуквам леко на вратата

leicht an die Tür klopfen

спя/стъпвам леко

leicht schlafen/schreiten

гнуслив (-а)

leicht Ekel empfindend

той е много гнуслив

er ekelt sich leicht

лесно

leicht

лесно е да се каже

das ist leicht gesagt

лесно настивам

sich leicht erkälten

лесно спечелени пари

leicht verdientes Geld

leichte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

leichte Zunahme

слабо [o. леко] увеличение

leichte Fahrlässigkeit

престъпна небрежност в по-леки размери

etw auf die leichte Schulter nehmen

не вземам нщ много на сериозно

zugegeben, das war nicht leicht, aber …

признавам, че не беше лесно, но …

etw akk auf die leichte Schulter nehmen

отнасям се твърде леко към нщ

von der Seite lässt sich leicht reden

лесно е да се говори отстрана

etw akk auf die leichte Schulter nehmen

отнасям се несериозно към нкг/нщ

im Dunkeln kann man sich leicht verirren

в тъмното е лесно да се заблудиш

es ist nicht leicht Meisterschaft zu erlangen

майсторството не се добива лесно

etw akk in eine leicht verständliche Form bringen

вкарвам нщ в лесноразбираема форма

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gegen leichte Störungen der Nasenatmung kann ein Nasenpflaster eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Exportware fürs Ausland wird durch leichte Konservierung bis zu 20 Tagen haltbar gemacht.

de.wikipedia.org

Pferdebesitzer schätzen besonders die Absorptionsfähigkeit und leichte Kompostierbarkeit der Einstreu aus Hanf.

de.wikipedia.org

Eine leichte (vom Laien kaum erkennbare) Farbabweichung ist deshalb wünschenswert.

de.wikipedia.org

Seine Klaviermusik (zumeist leichte bis mittelschwere Salon-Kompositionen) wurde in zahlreichen Druckausgaben veröffentlicht und fand weite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Die Fluke ist konkav und hat in der Mitte eine leichte Einbuchtung.

de.wikipedia.org

Der leichte einspännige Wagen konnte von einer Person angespannt werden und über lange Distanzen von einem einzelnen Pferd gezogen werden.

de.wikipedia.org

Kommerzielle Fusionsreaktoren müssen also so ausgelegt werden, dass eine leichte Tritium-Überproduktion möglich ist.

de.wikipedia.org

In den 1920er und 1930er Jahren spielten die Felle für kurze Zeit als Garnituren für Damenkleidung und für leichte, attraktive Pelzfutter eine gewisse Rolle.

de.wikipedia.org

Diese leichte, für den Haushalt vorgesehene Laufgewichtsküchenwaage wies die typischen Merkmale eines Massenartikels auf, so dass erstmals in Serienfertigung produziert wurde.

de.wikipedia.org