takten in the PONS Dictionary

Translations for takten in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

Takt2 <-(e)s> kein Pl N m (Feingefühl)

Your search term in other parts of the dictionary
den Takt klatschen
отмервам такта

Translations for takten in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
тактувам (с ръка)
den Takt schlagen
тактувам (с крак)
den Takt klopfen
тактувам
takten
такт
Takt m
давам такт
den Takt angeben
обърквам такта
aus dem Takt kommen
спазвам такта
(den) Takt halten
три четвърти такт
3/4 Takt
ходя/свиря/работя/марширувам в такт
im Takt gehen/spielen/arbeiten/marschieren
такт
Takt m
липса на такт
Mangel m an Takt
проявявам такт
Takt zeigen
тактов (-а)
Takt-
мах
Takt m

takten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

den Takt schlagen
давам такт
im Takt bleiben, den Takt halten
спазвам ритъм
aus dem Takt kommen
излизам от ритъм
aus dem Takt kommen
обърквам се
den Takt klatschen
отмервам такта
den Takt klopfen
отмервам такта
Mangel m an Takt
липса на такт

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Zug der Aneignung des Liedes veränderte es sich in den Takten 9 („Mit uns“), 11 („neue“) und 13 („Mit uns“) hin zum Zweivierteltakt.
de.wikipedia.org
An diesen Takten wird die Problematik der Aussage deutlich, die Reihe organisiere sowohl die horizontalen (melodischen) Bezüge als auch die vertikalen (akkordischen).
de.wikipedia.org
Üblicherweise werden Sechzehntelnoten in 1, 2 oder 4 Takten verwendet, wobei dies aber nicht zwingend vorgeschrieben ist.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zur akzentuierenden Metrik im Allgemeinen wird hier — ähnlich wie beim Takt in der Musik — den Takten eine jeweils gleiche Zeitdauer zugemessen.
de.wikipedia.org
Der letzte Themeneinsatz in der Oberstimme wird in den beiden letzten Takten mit einem Orgelpunkt auf C und mit zusätzlichen Harmoniestimmen unterstützt.
de.wikipedia.org
Seinen typischen Stil erkannten die Kinogänger meistens schon nach den ersten Takten.
de.wikipedia.org
Ein Vers besteht also aus vier Takten und gegebenenfalls einem einsilbigen oder auch mehrsilbigen Auftakt.
de.wikipedia.org
Eine Steigerung führt mit dem fanfarenartigen Tonrepetitionsmotiv bis zum Fortissimo, wo das Geschehen überraschend auf h-Moll mit zwei Takten Generalpause abbricht.
de.wikipedia.org
Bei seriell angesteuerten Umsetzern muss das Eingaberegister in einer Anzahl von Takten beschrieben werden, ehe die Information zur Umsetzung bereitsteht.
de.wikipedia.org
Eingeleitet wird der Satz von einem Des-Dur-Akkord; das kantable Thema beinhaltet zwei Halbsätze in insgesamt acht Takten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "takten" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular