treffen in the PONS Dictionary

Translations for treffen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VB trans

View verb table

II.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VB intr (Schlag, Schuss)

View verb table

III.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VB refl sich treffen

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Sofortmaßnahmen treffen
вземам спешни мерки
Disziplinarmaßnahmen ergreifen [o. treffen]
вземам дисциплинарни мерки
Vorsichtsmaßnahmen treffen
вземам предпазни мерки
Sicherheitsvorkehrungen treffen
вземам предпазни мерки
die nötigen Vorkehrungen treffen
вземам необходимите предохранителни мерки
Vorsorge für etw treffen
погрижвам се предварително за нщ

Translations for treffen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

treffen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Entscheidung treffen
вземам решение
strenge Maßregeln treffen
прилагам строги мерки
den Nagel auf den Kopf treffen fig inf
казвам нщ по същество
mich soll der Schlag treffen, wenn …
гръм да ме удари, ако …
jdn an seiner empfindlichsten Stelle treffen
засягам нкг по болното място
sollten Sie ihn zufällig treffen
ако случайно го срещнете
Disziplinarmaßnahmen ergreifen [o. treffen]
вземам дисциплинарни мерки
wir treffen uns ab und zu
събираме се сегиз-тогиз
es war verabredet, dass wir uns hier treffen
уговорката беше да се срещнем тук
etw akk auf den ersten Schuss treffen
улучвам нщ от първия изстрел

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Man findet auch weiter gefasste Definitionen von Beratung, die allgemein bleiben und ein Treffen oder das Führen einer Besprechung unter Beratung fallen.
de.wikipedia.org
Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.
de.wikipedia.org
Das Treffen kommt in der Lobby eines teuren Hotels zustande.
de.wikipedia.org
Die Fraktionen bilden die Brücke zwischen den Parteien und den Abgeordneten: Bevor ein Geschäft im Landtag behandelt wird, treffen sich die Abgeordneten zu parteiinternen Fraktionssitzungen.
de.wikipedia.org
Im Schulwesen wurden die Vorbereitungen für die Einführung freier Schulbücher getroffen.
de.wikipedia.org
Hierzu werden auch Entscheidungen getroffen, die von der Versammlung verabschiedet werden.
de.wikipedia.org
Die Stadt wurde zudem von einer Reihe von Katastrophen getroffen, darunter die Kartoffelfäule von 1845 und der Roggenbrand von 1846.
de.wikipedia.org
Der Mensch muss lernen, auf dieser Basis von unsicherem Wissen eine „ja/nein“ Entscheidung zu treffen.
de.wikipedia.org
Die Bewegung des zweiten Treffens sollte zudem die Briten vom dritten ablenken.
de.wikipedia.org
Ihrer Ansicht nach muss der Forschende Kinder untersuchen, wann immer er sie trifft.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "treffen" in other languages

"treffen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular