Translations for „Ratifikation“ in the German » Chinese Dictionary

Ratifikatio̱n <-, -en> N f

Ratifikation

批准 pīzhǔn , 认可 rènkě

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine besondere Form von Bundesgesetzen entsteht bei der Ratifikation von zwischenstaatlichen Verträgen.

de.wikipedia.org

Dabei wird zwischen einem ordentlichen Änderungsverfahren und vereinfachten Änderungsverfahren unterschieden, wobei letztere in speziellen Fällen nicht unbedingt eine Ratifikation durch die nationalen Parlamente erfordern.

de.wikipedia.org

Ein anlässlich der Ratifikation abgegebener Vorbehalt zur Konvention betraf die Bestimmungen über die Öffentlichkeit im gerichtlichen Verfahren.

de.wikipedia.org

Verfassungsänderungen werden dem Volk ebenfalls zur Ratifikation vorgelegt.

de.wikipedia.org

Seit seiner Ratifikation 1992 ist es aber möglich, jährliche Erhöhungen der Abgeordnetenentschädigungen als „Lebenshaltungskostenzuschläge“ statt als traditionelle Diätenerhöhungen zu beschließen.

de.wikipedia.org

Es trat 1991 in Kraft und die Ratifikation begann.

de.wikipedia.org

Der Vertrag bedurfte der Ratifikation, Genehmigung oder Annahme durch die Unterzeichner.

de.wikipedia.org

Die völkerrechtliche Zustimmungserklärung, mit der die vertraglichen Bestimmungen verbindlich werden, erfolgt durch Ratifikation durch den Bundespräsidenten.

de.wikipedia.org

Die Vertragsserie enthält nur die registrierten Verträge und die Registernummer, sie enthält keine aktuellen Angaben über Erklärungen, Vorbehalte, Ratifikationen oder Kündigungen durch die Vertragsstaaten.

de.wikipedia.org

Damit war die letzte nötige staatliche Ratifikation erreicht, die für die Hinzufügung des Zusatzartikels zur Verfassung nötig war.

de.wikipedia.org