Translations for „raten“ in the German » Chinese Dictionary

I . ra̱ten* VB intr

raten

劝告 quàngào , 忠告 zhōnggào , 建议 jiànyì

jdm raten, etw zu tun

建议某人做某事

II . ra̱ten* VB intr, trans

raten

猜 cāi , 猜测 cāicè

ein Rätsel raten

猜一谜语

richtig [falsch] raten

猜对[错]

Ra̱te <-, -n> N f

Rate

(分期付款的)期 qī , 数额 shù'é

auf Raten kaufen

以分期付款购买

in Raten zahlen

分期付款

Cross-Rate <-, -s> [ˈkrɔs reit] N f

Cross-Rate

套汇率 tàohuìlǜ

Usage examples with raten

etw auf Raten kaufen

用分期付款方式购买某物

etw in Raten bezahlen

用分期付款方式买某物

auf Raten kaufen

以分期付款购买

in Raten zahlen

分期付款

ein Rätsel raten

猜一谜语

richtig [falsch] raten

猜对[错]

jdm raten, etw zu tun

建议某人做某事

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er verschreibt ihr ein Medikament und rät ihr, andere Musik zu hören.

de.wikipedia.org

Diese Abgabe wurde vermutlich in zwei hohen Raten verlangt.

de.wikipedia.org

Doch sie rät ihm auch, noch eine schöne Weile die Rolle des Todkranken zu spielen.

de.wikipedia.org

Damit Verkäufer unter diesen Umständen gleichwohl Waren verkaufen können, vereinbaren sie häufig mit ihren Kunden, dass der Kaufpreis in Raten gezahlt werden kann.

de.wikipedia.org

Bei Raten von circa vier bis fünf Eiern pro Minute legt es über den Tag an verschiedenen Plätzen um die 350 Eier.

de.wikipedia.org

Auf einer Gläubigerversammlung rieten seine Kunden und Geschäftsfreunde aus der Zeit vor 1871 jedoch davon ab.

de.wikipedia.org

Er rät ihm einen Flohmarkt zu veranstalten und somit weitere drei Tage zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Dennoch stoppten die Schotten nach 1360 die Zahlung der Raten des Lösegelds.

de.wikipedia.org

Der Hausarzt gibt ihm nur noch wenige Stunden und rät die Priester zu rufen.

de.wikipedia.org

Der Fonds stellt dem Kraftwerksbetreiber bei Bedarf Geld für die Finanzierung von Entschädigungszahlungen zur Verfügung, das in Raten wieder zurückgezahlt werden muss.

de.wikipedia.org