Translations for „Verkauf“ in the German » Chinese Dictionary

Verkauf <-s, ̶̈ e> N m

Verkauf

卖 mài , 出售 chūshòu

etw zum Verkauf bringen

出售某物

I . verkaufen VB trans

verkaufen

卖 mài , 出售 chūshòu

an jdn etw verkaufen

将某物卖给某人

II . verkaufen VB refl

verkaufen

出售 chūshòu , 销路 xiāolù

verkaufen

卖身 màishēn , 出卖自己 chūmài zìjǐ , 投靠 tóukào

Usage examples with Verkauf

Waren (zum Verkauf) anbieten

提供货物(出售) tígōng huòwù (chūshòu)

etw zum Verkauf bringen

出售某物

Kauf und Verkauf

买与卖

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit 1917 gehört zum Kloster eine Finca, deren Bewirtschaftung zum Unterhalt des Klosters beiträgt und den Nonnen erlaubt, Süßigkeiten zum Verkauf anzubieten.

de.wikipedia.org

Es war nicht für den freien Verkauf gedacht, sondern wurde den Ausgesiedelten als Abschiedsgeschenk übergeben.

de.wikipedia.org

Ein Zeitungsantiquariat ist ein Antiquariat, das sich auf den Vertrieb und Verkauf originaler, alter Tages- und Wochenzeitungen spezialisiert hat.

de.wikipedia.org

Beide Lieder wurden als eine Doppel-Single zum Verkauf angeboten.

de.wikipedia.org

Zudem stellt sich die Frage der Eigentumsnachfolge, die z. B. durch den Verkauf der Verfügungsrechte oder in Form einer unentgeltlichen Übertragung realisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Erst mit der Demontage des Standortes und dem Verkauf der Flächen wurde die Situation neutralisiert.

de.wikipedia.org

Als Versorgungskettenmatrix bezeichnet man die Organisation der Wertschöpfungskette von den einzelnen Ressourcen bis hin zum Verkauf des Endprodukts.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf der Plantage breiteten sich auf der ungenutzten Insel fremde Tiere und Pflanzen aus.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verfiel es zunehmend, der Eigentümer war am Verkauf interessiert.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Verkauf der Firma 1977 und nach dem Abschluss des Anwaltsstudiums 1983 konnte er seinen Wunschberuf des Rechtsanwalts aufnehmen.

de.wikipedia.org