Translations for „Vorbereitung“ in the German » Chinese Dictionary

Vo̱rbereitung <-, -en> N f

Vorbereitung

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

Vorbereitung

准备工作 zhǔnbèi gōngzuò

jdm bei der Vorbereitung helfen

帮助某人做准备工作

ohne Vorbereitung

无准备地

Usage examples with Vorbereitung

ohne Vorbereitung

无准备地

jdm bei der Vorbereitung helfen

帮助某人做准备工作

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur Vorbereitung der großformatigen ersten Gemäldeversion erstellte Caillebotte zunächst eine kleine Ölskizze.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitung auf diese Fachrichtungen erfolgt bei Bedarf.

de.wikipedia.org

Zwei der Tragsteine weisen Bohrungen als Vorbereitung für Sprengungen auf.

de.wikipedia.org

Die Damen treffen nun Vorbereitungen für die Verteidigung der Stadt, da eine Flucht nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitung und Durchführung dieser Operationen verlief zumeist parallel.

de.wikipedia.org

Während einer Untersuchung des Schiffes in Vorbereitung einer Grundüberholung wurde festgestellt, dass der Rumpf stark verrottet war und eine Reparatur nicht lohnte.

de.wikipedia.org

So wurde es schon in Vorbereitung des Kirchentags in vielen Gemeinden gesungen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einstellung wurde sein ganzes Leben eine Vorbereitung auf Leid, Verfolgung und Tod für den Glauben.

de.wikipedia.org

Die anderen Werften beschäftigen sich derweil noch mit der Vorbereitung des Materials.

de.wikipedia.org

Alle Besatzungen erhielten zur Vorbereitung Karten des Zielgebietes, die An- und Rückflugmöglichkeiten wurden immer wieder erläutert.

de.wikipedia.org