Translations for „abbiegen“ in the German » Chinese Dictionary

I . ạbbiegen* VB intr +sein

abbiegen

拐弯 guǎiwān

(nach) rechts abbiegen

(向)右转弯 (xiàng) yòu zhuǎnwān

in eine Straße abbiegen

拐入一条街 guǎirù yī tiáo jiē

II . ạbbiegen* VB trans

abbiegen

使弯曲 shǐ wānqū

einen Eisenstab abbiegen

将一铁棒折弯 jiāng yī tiěbàng shé wān

abbiegen

阻止 zǔzhǐ , 岔开 chàkāi

ein Gespräch abbiegen

岔开话题 chàkāi huàtí

Usage examples with abbiegen

abbiegen

阻止 zǔzhǐ , 岔开 chàkāi

in eine Straße abbiegen

拐入一条街 guǎirù yī tiáo jiē

(nach) rechts abbiegen

(向)右转弯 (xiàng) yòu zhuǎnwān

ein Gespräch abbiegen

岔开话题 chàkāi huàtí

einen Eisenstab abbiegen

将一铁棒折弯 jiāng yī tiěbàng shé wān

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Fahrer muss entscheiden, ob er die Fahrtrichtung geradeaus wählt oder rechts abbiegt.

de.wikipedia.org

Es hat eine rechteckige Form, wobei das letzte Viertel stark abbiegt.

de.wikipedia.org

Da an beiden Enden zwangsweise links abgebogen werden musste, verhinderte man so, dass sich der Verkehr dort behindert.

de.wikipedia.org

In einem Straßentunnel wurde zeitgemäß der kreuzende Verkehr unterfahren, es verblieben jedoch Straßenteile zum Abbiegen.

de.wikipedia.org

An der nächsten Kreuzung rechts abbiegen und dem Weg rund 1,4 km folgen.

de.wikipedia.org

Nach 280 Metern mussten die Wagen dann ein weiteres Mal rechts abbiegen, um nach weiteren 100 Metern das Depot zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dies kommt beim Abbiegen oder beim Befahren eines Kreisverkehrs stark zum Tragen.

de.wikipedia.org

Der Bezirk bildet einen länglichen Gebietsstreifen, der zunächst in Nord-Süd-Richtung verläuft und später nach Westen abbiegt.

de.wikipedia.org

Alle Aufforderungen der Bibel würden so abgebogen, dass daraus für das eigene Verhalten überhaupt nichts folge.

de.wikipedia.org

Das Heft besteht aus Holz, ist am Knaufende abgebogen und mit traditionellen Schnitzereien verziert.

de.wikipedia.org