Translations for „anbohren“ in the German » Chinese Dictionary

I . ạnbohren VB trans

anbohren

在…上钻洞 zài … shang zuāndòng

anbohren

开始在…上钻洞 kāishǐ zài … shang zuāndòng

anbohren

探听 tàntīng

jdn um etw anbohren

向某人探听某事 xiàng mǒurén tàntīng mǒu shì

II . ạnbohren VB intr

anbohren

小心打听 xiǎoxīn dǎting

bei jdm anbohren

向某人小心打听 xiàng mǒurén xiǎoxīn dǎting

Usage examples with anbohren

jdn um etw anbohren

向某人探听某事 xiàng mǒurén tàntīng mǒu shì

bei jdm anbohren

向某人小心打听 xiàng mǒurén xiǎoxīn dǎting

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch geologisch-technische Probleme (Anbohren einer Gasblase / verklemmte Verrohrung und feststeckendes Bohrgestänge) kam es zu einer Verzögerung der Bohrarbeiten um mehrere Monate.

de.wikipedia.org

Durch Anbohren des Stammes kann ein Teil des Pflanzensaftes entnommen werden, ohne dem Baum bedeutenden Schaden zuzufügen.

de.wikipedia.org

Früher mussten vor allem größere Hochöfen zunächst niedergeblasen und dann die Ansätze entweder angebohrt oder abgesprengt werden.

de.wikipedia.org

Es wurden daher 653 Spanngliedkopplungen angebohrt und endoskopisch untersucht.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Leitung bei vollem Druck angebohrt und zwischen zwei Dichtelementen außer Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Damit wird sichergestellt, dass eine elektrische Leitung nicht versehentlich angebohrt wird.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung eines Schachtverbruchs wurde der Schacht angebohrt und ebenfalls mit Spezialbeton gesichert.

de.wikipedia.org

Die ersten Steinkohlen wurden in der Nähe von Eschenbrock am Grafen-Garten angebohrt.

de.wikipedia.org

So wurde ein Deckstein angebohrt und zerbrach in drei Teile.

de.wikipedia.org

Die Schnecken besitzen einen ausstülpbaren Rüssel mit stilettartigen Kiefern, mittels dessen Wirtstiere angebohrt werden.

de.wikipedia.org