German » Chinese

Translations for „um“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

I . ụm PREP +acc

II . ụm ADV

Usage examples with um

(用于短语) um ... willen
为了
um der Kinder Gen willen
为了孩子们
um die Gleichberechtigung kämpfen
为平等权利而斗争
um einen Urlaub nachsuchen
请求准予休假
um die Palme kämpfen
争取胜利
eine Bitte um Hilfe
要求帮助
jdn (um etw) bestehlen
偷(某人的东西)
um seinen Abschied ersuchen
请求辞职 qǐngqiú cízhí
sich um Politik kümmern
关心政治
um die Freiheit kämpfen
为争取自由而斗争
ungefähr um 9 Uhr
约莫9点钟
um sein Leben bangen
为他的生命担忧
viel Lärm um nichts
无事大惊小怪
jdn um Verzeihung bitten
请求某人原谅
um ein Mädchen werben
追求一姑娘?
sie bat um Einlass
她请求允许入内
um eine Operation herumkommen
避免一次手术
der Urlaub ist um
假期已结束
jdn um etw fragen
向某人请教某事
jdn um Antwort bitten
请求某人答复

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Viele Non-Profit-Organisationen haben Programme, um in Entwicklungsländern die Bevölkerung zu informieren und den Zugang zu Notfall-Geburtshilfe für Mütter zu fördern.
de.wikipedia.org
Sketche um Gustav & Erich gehörten während der DDR-Zeit zu den prägenden Werken der Herkuleskeule und beide zu populären Figuren des DDR-Kabaretts.
de.wikipedia.org
Deshalb muss man besondere Maßnahmen ergreifen, um dieses zu verhindern.
de.wikipedia.org
Um 2002 reifte in der Stadtverwaltung der Wunsch, die verstreuten Büros an einem Platz zusammenzuziehen und neben dem Rathaus einen zweiten Verwaltungssitz zu schaffen.
de.wikipedia.org
Die Ausbeute erhöht sich damit um ein Vielfaches.
de.wikipedia.org
Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.
de.wikipedia.org
Dieser war bereits zu krank, um sich selber um die Betreuung dieses Vorhabens zu kümmern.
de.wikipedia.org
Um die Dynamik im Fluss zu erhöhen wurde Totholz in Form von Baumstämmen in den Fluss eingebaut.
de.wikipedia.org
Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.
de.wikipedia.org
Sie bewarb sich jedoch wieder um den Posten und blieb Geschäftsführerin.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "um" in other languages

"um" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular