Translations for „dienen“ in the German » Chinese Dictionary

dienen VB intr

dienen

供职 gòngzhí , 服役 fúyì

dienen

服务 fúwù

dem Volk mit Leib und Seele dienen

全心全意为人民服务

dem Schulwesen treu dienen

忠诚地为教育事业服务

dienen

有助于 yǒuzhù yú , 有利于 yǒulì yú , 有益于 yǒuyì yú

die Fortschritte in der Medizin dienen der Gesundheit der Menschen

医学的进步有利于人们的健康

Usage examples with dienen

dienen

有助于 yǒuzhù yú , 有利于 yǒulì yú , 有益于 yǒuyì yú

dem Schulwesen treu dienen

忠诚地为教育事业服务

jdm treu dienen

忠实地为某人服务

Womit kann ich Ihnen dienen?

我怎样为您效劳呢?您有什么吩咐?(表示关系)对这方面 duì zhè fāngmiàn , 对此 duìcǐ

von der Pike auf lernen [oder dienen]

从基础学起

dem Volk mit Leib und Seele dienen

全心全意为人民服务

die Fortschritte in der Medizin dienen der Gesundheit der Menschen

医学的进步有利于人们的健康

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zuletzt diente er als Major 1917/18 als Abteilungsleiter im Kriegspresseamt.

de.wikipedia.org

Diese dienen sowohl der Ausbildung, als auch der Technologieentwicklung und Forschung.

de.wikipedia.org

Als Akademietheater werden kleinere Theater bezeichnet, die als Proben-, Experimentier- und Aufführungsbühne einer Musik- oder Theaterakademie dienen.

de.wikipedia.org

Die einleitenden Angaben sollten das Werk identifizieren und dienten einer ersten Orientierung des Lesers über den Inhalt.

de.wikipedia.org

Während das mittlere Gebäude eine Geschützkammer aus einer späten Bauphase aufweist, scheinen die anderen Gebäude vornehmlich Wohnzwecken gedient zu haben.

de.wikipedia.org

Entsafter dienen dazu, Säfte aus Obst, Gemüse, Kräutern oder Gräsern zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Diese Reaktion dient auch zur halbquantitativen Bestimmung von Ethanol.

de.wikipedia.org

Es dient weiter dazu, finanztheoretische Arbitrageprobleme zu behandeln.

de.wikipedia.org

Heute dient die Villa als Museum und für Vereinszwecke.

de.wikipedia.org

Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.

de.wikipedia.org