Translations for „hineintauchen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

eintauschen VB trans

eintauschen

交换 jiāohuàn , 换取 huànqǔ

I . ụntertauchen VB intr +sein

untertauchen

潜水 qiánshuǐ , 沉没 chénmò

untertauchen

消失 xiāoshī , 隐匿 yǐnnì

II . ụntertauchen VB trans

untertauchen

把…浸入水中 bǎ … jìnrù shuǐzhōng

I . hịnreichen VB trans

hinreichen

递给 dìgěi , 递去 dìqù

II . hịnreichen VB intr

hinreichen

够用 gòuyòng , 足够 zúgòu

auftauchen VB intr +sein

auftauchen

冒出 màochū , 浮出 fúchū

der Kopf des Ertrinkenden tauchte noch einmal auf

溺水者的头再次浮出水面 nìshuǐzhě de tóu zàicì fúchū shuǐmiàn

auftauchen

(突然)显露 (tūrán) xiǎnlù , 出现 chūxiàn

in der Ferne tauchten Türme der Stadt auf

远处显露出城市的塔楼 yuǎnchù xiǎnlòu chū chéngshì de tǎlóu

Fragen tauchen auf

问题出现了 wèntí chūxiàn le

ạnhauchen VB trans

anhauchen

朝…呵气 cháo … hēqì

die Fensterscheibe anhauchen

朝窗玻璃呵气 cháo chuāngbōli hēqì

ạnrauchen VB trans

anrauchen

开始吸(烟) kāishǐ xī (yān)

eine Zigarre anrauchen

开始吸一支雪茄 kāishǐ xī yī zhī xuějiā

anrauchen

对着…喷烟 duìzhe … pēn yān

gebrauchen VB trans

gebrauchen

使用 shǐyòng , 应用 yìngyòng , 利用 lìyòng

mịtrauchen VB intr

mitrauchen

被动吸烟 bèidòng xīyān

Mịtrauchen N nt

Mitrauchen

被动抽烟 bèidòng chōuyān

missbrauchen VB trans

missbrauchen

滥用 lànyòng

seine Macht missbrauchen

滥用其权力

missbrauchen

奸污 jiānwū , 强奸 qiángjiān

verbrauchen VB trans

verbrauchen

消耗 xiāohào , 用掉 yòngdiào , 消费 xiāofèi

viel Strom verbrauchen

耗费许多电

verbrauchen

耗尽 hàojìn , 用尽 yòngjìn

seine Kräfte völlig verbrauchen

耗尽精力

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst ein Hineintauchen ins Wasser mit der Hand oder einem Kescher kann zu einem Stromabfluss und dann auch zum Tod des Betroffenen führen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist die Ladeklappe zum Hineintauchen geöffnet worden, aber die Kabinen dürfen weiterhin nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Tölpel sind Stoßtaucher, die aus recht großer Höhe (10 bis 30, manchmal sogar 100 m) im Sturzflug hinabstoßen und so in Fischschwärme hineintauchen.

de.wikipedia.org

Sie trinken oft Wasser aus Baumlöchern, indem sie die Hand hineintauchen und dann die nasse Hand ablecken.

de.wikipedia.org