German » Chinese

Translations for „einmal“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

einmal ADV

Usage examples with einmal

einmal
以后 yǐhòu , 有一天 yǒu yītiān
einmal jährlich
每年一次的
auf einmal
一下子忽然
nicht einmal
甚至连…也不
es war einmal ...
(常用于故事开头)从前… cóngqián…
monatlich einmal [zwei­mal]
每月一次[两次]
einmal für allemal
一劳永逸地
den Plan noch einmal beschlafen
这计划还得再考虑一夜
den Aufsatz noch einmal abschreiben
把文章再誊抄一遍 bǎ wénzhāng zài téngchāo yī biàn
ich muss ihn unbedingt wieder einmal besuchen
我可得再去拜访他一次
der Kopf des Ertrinkenden tauchte noch einmal auf
溺水者的头再次浮出水面 nìshuǐzhě de tóu zàicì fúchū shuǐmiàn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Team konnte sich bisher einmal für Olympische Spiele und 16-mal für Europameisterschaften qualifizieren.
de.wikipedia.org
Durch Protektion des Kaisers mussten nicht einmal die Glocken der Waffenindustrie geopfert werden.
de.wikipedia.org
Die Ausdehnung der Ämter, einmal Pflege genannt, diesseits des Böhmerwalds fiel zumeist klein aus.
de.wikipedia.org
Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.
de.wikipedia.org
Da bereits nach dieser Saison der Krieg ausbrach, wurden die Meisterschaftsspiele erst einmal abgesagt.
de.wikipedia.org
Die schon einmal vorhandenen Anlagen waren als Reparationsleistung nach dem Krieg abgebaut worden.
de.wikipedia.org
In der Telefonumfrage unter den privaten Haushalten wird jeder Beschäftigte nur einmal gezählt, auch wenn er zwei Arbeitsplätze hat.
de.wikipedia.org
Nur in den Jahren 1981, 1982 und 1987 trafen die Teams noch einmal aufeinander.
de.wikipedia.org
Er wird in einer Direktwahl gewählt, die Wahlperiode beträgt fünf Jahre, eine Wiederwahl ist einmal möglich.
de.wikipedia.org
Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "einmal" in other languages

"einmal" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular