Translations for „instandhalten“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Instạndhaltung N f inv

Instandhaltung

维修 wéixiū , 保养 bǎoyǎng , 保持完整 bǎochí wánzhěng

stạndhalten* VB intr

standhalten

坚持 jiānchí , 固守 gùshǒu , 顶住 dǐngzhù

standhalten

经受 jīngshòu , 经受住 jīngshòuzhù

Ịnstantkaffee N m

Instantkaffee

速溶咖啡 sùróng kāfēi

I . einschalten VB trans

einschalten

接通(电源) jiētōng , 开 kāi , 开动 kāidòng

eine Maschine einschalten

开机器

einschalten

插入 chārù

II . einschalten VB refl

einschalten

干涉 gānshè

einschalten

参加 cānjiā , 参与 cānyù

sich in etw einschalten

参与某事

I . ạnhalten* VB trans

anhalten

使停住 shǐ tíngzhù

den Wagen anhalten

使车子停住 shǐ chēzi tíngzhù

den Schritt anhalten

停住脚步 tíngzhù jiǎobù

anhalten

敦促 dūncù , 督促 dūcù , 教导 jiàodǎo

die Kinder zur Ordnung anhalten

教孩子遵守秩序 jiāo háizi zūnshǒu zhìxù

II . ạnhalten* VB intr

anhalten

停住 tíngzhù

das Auto hielt vor dem Haus an

汽车停在房屋前 qìchē tíng zài fángwū qián

anhalten

持续 chíxù , 继续 jìxù

der Regen hält an

雨继续下着 yǔ jìxù xiàzhe

III . ạnhalten* VB

pres part anhaltend

持续不断的 chíxù búduàn de

I . enthạlten* VB trans

enthalten

包括 bāokuò , 含有 hányǒu

II . enthạlten* VB refl

enthalten

放弃 fàngqì , 戒除 jièchú

sich des Rauchens enthalten

戒烟，不抽烟

enthalten

克制 kèzhì

ich konnte mich einer Äußerung nicht enthalten

我忍不住发表了一个意见

Instạndsetzung <-, -en> N f

Instandsetzung

修理 xiūlǐ , 维修 wéixiū , 保养 bǎoyǎng

Instạndhaltungsbetrieb N m

Instandhaltungsbetrieb

维修厂 wéixiūchǎng

Instạndhaltungsabteilung N f

Instandhaltungsabteilung

维修部 wéixiūbù , 保养部 bǎoyǎngbù

Instạndhaltungsanleitung N f

Instandhaltungsanleitung

维修说明 wéixiū shuōmíng , 养护说明 yǎnghù shuōmíng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als qualitätsbewussten und termingetreuen Partner im Aufbereiten, Reinigen, Reparieren, Instandhalten und Servicearbeiten.

de.wikipedia.org