Translations for „kapitulieren“ in the German » Chinese Dictionary

kapitulieren VB intr

kapitulieren

投降 tóuxiáng

kapitulieren

认输 rènshū , 屈服 qūfú

vor jdm kapitulieren

屈服于某人

Usage examples with kapitulieren

vor jdm kapitulieren

屈服于某人

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er erholte sich von seinen Verletzungen, musste jedoch kapitulieren und sein Land und seine Besitztümer aufgeben.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde schnell erobert und die Verteidiger kapitulierten bei Tagesanbruch, allein die Zitadelle hielt sich noch einen weiteren Tag.

de.wikipedia.org

Nachdem die Römer die von Praeneste beherrschten acht Städte erobert hatten, kapitulierte Praeneste.

de.wikipedia.org

Die Festung hielt dem Beschuss für ca. acht Stunden stand und kapitulierte noch am gleichen Tag, ohne dass ein Sturmangriff stattgefunden hätte.

de.wikipedia.org

Sie hielt stand, musste aber wenige Jahre später (1556) kapitulieren.

de.wikipedia.org

In dem sich dabei entwickelnden Gefecht wurde der sich mutig wehrende Correus geschlagen; er wollte nicht fliehen oder kapitulieren und fand im Kampf den Tod.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung einiger Festungen kapitulierte die rebellische Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Spanier weigerten sich jedoch, gegenüber den Filipinos zu kapitulieren, da sie Befehle hatten dies nur gegenüber den Amerikanern zu tun.

de.wikipedia.org

Hier wurden sie schließlich von Briten und Indianern gestellt und kapitulierten nach einem kurzen Scharmützel.

de.wikipedia.org

Infolgedessen kapitulierten die verbliebenen Reste des chinesischen Widerstands.

de.wikipedia.org