German » Chinese

Translations for „stechen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

I . stẹchen* VB intr

View verb table

II . stẹchen* VB trans

View verb table

III . stẹchen* VB intr +sein

View verb table

Usage examples with stechen

stechen
扎 zhā , 刺入 cìrù , 戳 chuō
Mücken stechen
蚊子叮人
in See stechen
出海航行
in ein Wespennest greifen [oder stechen]
捅马蜂窝(指敢于做棘手的事)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wer nicht katholisch wird, dem sticht man die Augen aus, schneidet Ohren und Nase ab, reißt das Herz aus dem Leib.
de.wikipedia.org
Der Autopelz stach in einer Epoche heraus, in der die Damenmode sich in ihrem Umfang bis zur Bleistiftlinie hin reduzierte.
de.wikipedia.org
Sie sind kurz gestielt und oft zugespitzt, stechen aber nicht.
de.wikipedia.org
Zwei Szenen stechen heraus: eine ewig währende Verfolgungsjagd eines Liebhabers, der keine Erfüllung findet, und ein Opferfest in einer Stadt, zu dem die Bevölkerung zusammenkommt.
de.wikipedia.org
Insgesamt zogen acht Reiter, die in beiden Umläufen fehlerfrei blieben, in das Stechen ein.
de.wikipedia.org
Der Mann träumt von seinem Schiff, das beladen mit Proviant in See sticht.
de.wikipedia.org
Mit überdimensionalen Speeren wurde in die Tierkörper gestochen.
de.wikipedia.org
Aus dem asymmetrischen Bauwerk sticht die geräumige Empfangshalle als beherrschender Baukörper heraus.
de.wikipedia.org
Hier sticht besonders der dritte Molar hervor, der außerordentlich voluminös ausgebildet war.
de.wikipedia.org
Zur Eiablage fliegen die Weibchen senkrecht über dem Wasser und stechen mit ihrem Ovipositor die Eier in den Bodengrund des Gewässers.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "stechen" in other languages

"stechen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular