Translations for „suǒzhe“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Su̱che <-, -n> N f

Suche

寻找 xúnzhǎo , 搜寻 sōuxún , 探索 tànsuǒ , 探求 tànqiú

auf der Suche nach etw

寻找某事物

I . su̱chen VB trans

suchen

寻找 xúnzhǎo , 搜寻 sōuxún , 寻求 xúnqiú , 搜索 sōusuǒ

bei jdm Hilfe suchen

在某人处寻求帮助

suchen

试图 shìtú , 想要 xiǎngyào , 欲 yù

jdm zu gefallen suchen

欲讨某人欢喜

das Weite suchen

出走逃走

II . su̱chen VB intr

suchen

寻找 xúnzhǎo , 想找到 xiǎng zhǎodào

nach einem Vermissten suchen

寻找一失踪者

nach einem Grund [einer Ausrede] suchen

寻找一理由[一借口]

Su̱cher <-s, -> N m

Sucher

(摄影)取景器 qǔjǐngqì

Sụcht <-, ̶̈ e> N f

Sucht

瘾 yǐn

Sucht

嗜好 shìhào , 欲望 yùwàng , 癖 pǐ

an einer Sucht leiden

染上一恶习

die Sucht nach Alkohol

嗜好喝酒

Suite <-, -n> [ˈsviːt(ə)] N f

Suite

(音乐、舞蹈)组曲 zǔqǔ

Suite

侍从 shìcóng , 随从人员 suícóng rényuán

Suite (旅馆中的)

套房 tàofáng

Sụmme <-, -n> N f

Summe

总额 zǒng'é , 总数 zǒngshù

Summe

款项 kuǎnxiàng , 金额 jīn'é

Sụppe <-, -n> N f

Suppe

汤 tāng

jdm die Suppe versalzen

破坏某人的计划，扫某人的兴

ein Haar in der Suppe finden

挑刺儿

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen

非常妒忌某人，不让某人占一点便宜

jdm in die Suppe fallen

吃饭时去打扰某人