Translations for „tanzen“ in the German » Chinese Dictionary

I . tạnzen VB intr +haben, sein

tanzen

跳舞 tiàowǔ , 舞蹈 wǔdǎo

tanzen

跳向 tiàoxiàng

II . tạnzen VB trans

tanzen

跳(舞) tiào

Walzer tanzen

跳华尔兹舞

Usage examples with tanzen

Walzer tanzen

跳华尔兹舞

nach jds Pfeife tanzen

跟某人指挥棒转

jdn tanzen lehren

教某人跳舞

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Unterschied zu vergleichbaren Shows wurde nach den Original-Songs getanzt.

de.wikipedia.org

Automatisierte Motoren, sich wiederholende Kreise und Dreiecke beginnen genauso zu tanzen wie leblose Beinprothesen.

de.wikipedia.org

Er trifft sie zufällig in einem Club, wo er an einem Abend die Blindanmache versucht: Er weiß also nicht, mit wem er tanzt.

de.wikipedia.org

Durch Tanzen bringt sie ihm das beim Ringen nötige Körpergefühl bei.

de.wikipedia.org

An einem Abend, während sie im Mondlicht singen und tanzen, überfällt sie ein Unhold, klaut ihnen die Mützen und verschafft sich Zugang zum Feenreich.

de.wikipedia.org

In diesem Film tanzt eine Nymphe auf den Wellen des Meeres.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen greift sich ein Bauernmädel heraus und will es dazu zwingen, mit ihm zu tanzen.

de.wikipedia.org

Die Mieter tanzen der Reihe nach brav an und werden gehörig abkassiert.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten nehmen bald turbulente bis chaotische Zustände an, da die kostümierten Dorfbewohner Rollen übernehmen und auf Wunsch des Regisseurs unter anderem in Kriegsbemalung um den Marterpfahl tanzen müssen.

de.wikipedia.org

Die Versicherung, der ganze Sprit, das verfress’ ich im Monat beziehungsweise fahr’ ich mal tanzen.

de.wikipedia.org