Translations for „verschossen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

verschlọssen ADJ

verschlossen

关闭的 guānbìde , 锁住的 suǒzhùde

verschlossen

沉默的 chénmòde , 难以接近的 nányǐ jiējìn de , 孤僻的 gūpìde

verscho̱nen VB trans

verschonen

饶恕 ráoshù , 宽恕 kuānshù , 不加害 bù jiāhài

verschollen ADJ

verschollen

失踪的 shīzōngde , 下落不明的 xiàluò bùmíng de

verschlụ̈sseln VB trans

verschlüsseln

把…译成密码 bǎ … yìchéng mìmǎ , 用密码书写 yòng mìmǎ shūxiě

verschlüsseln

把…编成数码 bǎ … biānchéng shùmǎ

versẹssen ADJ

versessen

一心想要 yìxīn xiǎngyào , 热中于…的 rèzhōng yú … de

auf etw versessen sein

一心想要某物，热中于某事

verschö̱nen VB trans

verschönen

美化 měihuà , 使美丽 shǐ měilì , 使更好 shǐ gènghǎo

verflọssen ADJ

verflossen

消逝的 xiāoshìde , 过去的 guòqùde

verdrọssen ADJ

verdrossen

不愉快的 bù yúkuàide , 生气的 shēngqìde , 愠怒的 yùnnùde

verschạffen VB trans

verschaffen

弄到 nòngdào , 搞到 gǎodào , 设法获得 shèfǎ huòdé

Wie hast du dir das Geld verschafft?

你是如何把这钱弄到手的?

verschạ̈rfen VB trans, refl

verschärfen

尖锐化 jiānruìhuà , 激化 jīhuà , 加剧 jiājù

die Lage hat sich verschärft

情况变得严重起来

verschẹnken VB trans

verschenken

赠送 zèngsòng , 捐赠 juānzèng

verschịcken VB trans

verschicken

发送 fāsòng , 寄发 jìfā

verschicken

遣送 qiǎnsòng , 送 sòng

I . verschieben* VB trans

verschieben

延期 yánqī , 推迟 tuīchí

die Verabredung auf Dienstag verschieben

把约会推迟到星期二

verschieben

移动 yídòng , 挪动 nuódong

verschieben

非法买卖 fēifǎ mǎimai

II . verschieben* VB refl

verschieben

延期 yánqī , 推延 tuīyán

verschieben

改变位置 gǎibiàn wèizhi , 移动 yídòng

verschieden ADJ

verschieden

各种的 gè zhǒng de , 不同的 bù tóng de , 不一样的 bù yīyàngde

verschieden

好些 hǎoxiē , 若干 ruògān

I . verschla̱fen* VB trans

verschlafen

睡梦中度过 shuìmèngzhōng dùguò

den ganzen Tag verschlafen

睡了一整天

verschlafen

因睡觉而错过

den Zug verschlafen

因睡觉而误了火车

II . verschla̱fen* VB intr, refl

verschlafen

睡过时间 shuì guò shíjiān , 睡过头 shuìguòtóu

I . verschla̱gen* VB trans

verschlagen

用木板把…封住 yòng mùbǎn bǎ … fēngzhù , 隔开 gékāi

verschlagen

击球失误 jīqiú shīwù

verschlagen

翻乱 fānluàn

II . verschla̱gen* VB intr

verschlagen

有用 yǒuyòng , 有效 yǒuxiào , 有帮助 yǒu bāngzhù

Verschlọssenheit N f

Verschlossenheit

沉默寡言 chénmò guǎyán

Verschlụ̈sselung <-, -en> N f

Verschlüsselung

译成密码 yìchéng mìmǎ , 编码 biānmǎ , 密写 mìxiě

verscheißern VB trans

verscheißern

捉弄 zhuōnòng , 玩弄 wánnòng , 愚弄 yúnòng

verschẹrbeln VB trans

verscherbeln

低价出售 dījià chūshòu , 贱卖 jiànmài

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Waffen verschossen Geschosse mit jeweils zwei Führungsringen aus Kupfer.

de.wikipedia.org

Durant, der inzwischen sein letztes Magazin verschossen hat und damit wehrlos ist, wird von den Somalis überwältigt und gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Angriff wurden Granaten mit rund 125 Tonnen Gelbkreuz verschossen.

de.wikipedia.org

Während der 1890er Jahre wurde patronierte Munition entwickelt, die mit Schnellfeuergeschützen (QF – Quick Fire) verschossen wurde.

de.wikipedia.org

Nach sowjetischen Angaben wurden während der Artillerieoffensive am ersten Tag 1.236.000 Granaten mit insgesamt 98.000 Tonnen Gewicht verschossen, welche 2.450 Güterwagen zum Transport beanspruchten.

de.wikipedia.org

Statt Rauchmunition konnte aber auch Hohlladungsmunition verschossen werden.

de.wikipedia.org

Es konnten fünf Sorten Munition verschossen werden: Sprenggranaten, Kartätschen, Schrapnelle, Rauchgranaten/Gasgranaten oder Leuchtgranaten.

de.wikipedia.org

Das Nachladen von einzelnen Patronen ist möglich, solange nicht die letzte Patrone des Laderahmens verschossen wurde.

de.wikipedia.org

Die 2,5-cm-Maschinenkanonen verschossen im Einsatz rund 110 bis 120 Schuss pro Minute, die effektive Reichweite lag bei etwa 3 Kilometern bei 85° Rohrerhöhung.

de.wikipedia.org

Die Artillerie hatte sich gegen 15:00 Uhr nahezu verschossen und der Angriff der Infanterie begann.

de.wikipedia.org