Translations for „vorbereitendes“ in the German » Chinese Dictionary

vo̱rbereiten VB trans, refl

vorbereiten

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

sich auf [oder für]etw vorbereiten

准备某事

auf etw [jdn] vorbereitet sein

对某事[某有准备准备

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Berufsvorbereitungsjahr ist ein vorbereitendes Jahr und kann nicht als erstes Ausbildungsjahr angerechnet werden, jedoch bietet sich hier für Schulabbrecher die Möglichkeit, den Hauptschulabschluss nachzuholen.

de.wikipedia.org

Dieser Angriff begann ohne vorbereitendes Artilleriefeuer aber mit starken Sperrfeuer und mit Panzerunterstützung.

de.wikipedia.org

Dieser Abschluss erlaubt ein vorbereitendes Ritardando, zu dem auch der kleine Dialog im vorletzten Takt einlädt, der demjenigen im Präludium vergleichbar ist.

de.wikipedia.org

Es gab nicht einmal ein vorbereitendes Treffen der Fraktionsführer.

de.wikipedia.org

Zu Absatzzielen kann die Beschaffung ebenfalls beitragen: zum einen als vorbereitendes Absatzmarketing und als Marktpräsenz zur Qualifikation einer lokalen Lieferantenbasis, die für eine potenzielle Produktion vor Ort benötigt würde.

de.wikipedia.org

Ein Magenballon gehört im engeren Sinne nicht zur Adipositaschirurgie, sondern ist nur als vorbereitendes Verfahren für einen chirurgischen Eingriff in besonderen Fällen akzeptabel.

de.wikipedia.org