Translations for „werfen“ in the German » Chinese Dictionary

I . wẹrfen* VB trans

werfen

掷 zhì , 抛 pāo , 投 tóu , 扔 rēng

einen Ball werfen

投球

etw ins Wasser werfen

把某物扔进水中

werfen

形成 xíngchéng , 产生 chǎnshēng

das kochende Wasser wirft Blasen

沸水泛起水泡

werfen

(动物)产(仔) chǎn

II . wẹrfen* VB refl

werfen

扑向 pūxiàng

sich aufs Pferd werfen

跃上马

werfen

弯曲 wānqū , 变形 biànxíng

das Holz hat sich geworfen

木料变了形

Usage examples with werfen

werfen

形成 xíngchéng , 产生 chǎnshēng

Diskus werfen

掷铁饼

sich in Schale werfen

盛装打扮

sich aufs Pferd werfen

跃上马

etw ins Wasser werfen

把某物扔进水中

jdn ins Gefängnis werfen

把某人投入监狱

einen Ball werfen

投球

alles in einen Topf werfen

一律对待

eine Frage in die Debatte werfen

将一问题提交讨论

jdn auf die Straße werfen [oder setzen]

解雇某人，赶某人搬家

mit der Wurst nach dem Schinken werfen

吃小亏占大便宜，投小饵钓大鱼

sich vor jdm in den Staub werfen

屈服于某人

sich vor jdm auf die Knie werfen

在某人面前下跪

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.

de.wikipedia.org

Diese warf ihm falsche Steuererklärungen und Verstöße gegen Finanzgesetze vor.

de.wikipedia.org

Weiterhin wirft die Opposition der Regierung gezieltes Lügen und Täuschung der Bevölkerung vor.

de.wikipedia.org

Ausgerüstet mit Pfeifdüsen konnte man diesen hin und her werfen.

de.wikipedia.org

Sie werfe „einen Blick auf die Freundschaft zwischen Mensch und Hund“.

de.wikipedia.org

Daher ist eine ganzjährige Fortpflanzung möglich, bei der wie bei Ratten üblich mehrere Jungtiere in einem Nest geworfen werden.

de.wikipedia.org

Danach wirft die Zauberin sie in die Glut, wo sie sich sofort in Kohlen verwandeln.

de.wikipedia.org

Er warf der Regierung vor, sie wolle zum faktischen Einparteiensystem zurückkehren.

de.wikipedia.org

Und immer wieder findet die Kamera neue Perspektiven, um ihre Blicke zu werfen.

de.wikipedia.org

Kritiker werfen ihnen vor, durch „fragwürdige Beurteilungen der Bonität von Staaten, erheblich zu der jüngsten Finanzkrise beigetragen zu haben.

de.wikipedia.org