Translations for „wiederbeleben“ in the German » Chinese Dictionary

wiederbeleben VB trans

wiederbeleben

使再生 shǐ zàishēng , 使复活 shǐ fùhuó , 使苏醒 shǐ sūxǐng

wiederbeleben

使振奋 shǐ zhènfèn , 使复兴 shǐ fùxīng , 使恢复 shǐ huīfù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ziele sind: Wiederbeleben der persönlichen Lebensgeschichte, Bearbeitung ungelöster früherer Konflikte und Finden neuer Ansatzpunkte für Aktivitäten und Kommunikation.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde sie kurz darauf noch im selben Jahr wiederbelebt.

de.wikipedia.org

Erst etwa einhundert Jahre später wurde sie „wiederbelebt“ und war bis in die 1960er Jahre Stützpunkt für die Thunfischerei und die Sardinenfischer.

de.wikipedia.org

Ende 2018 wurden sie wiederbelebt, da die Militärjunta 2019 Wahlen abhalten ließ.

de.wikipedia.org

Durch das töten einer normalen Schusswaffe wird ein Mutant nach 3 Sekunden wiederbelebt (auf englisch: respawned).

de.wikipedia.org

Der Verein erhofft sich dadurch neuen Schwung und ein Wiederbeleben alter Traditionen und Stärken.

de.wikipedia.org

Ein Ehemaligentreffen von Schülern und Lehrkräften wurde 1999 wiederbelebt und findet seitdem alljährlich im Stadthallenrestaurant von Eckernförde statt.

de.wikipedia.org

Sie konnten Tote wiederbeleben (sogenannte Wiedergänger), die dann für sie kämpften und kaum getötet werden konnten.

de.wikipedia.org

Es wurden alte Feindbilder wiederbelebt und neue entdeckt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden alte Techniken wiederbelebt, zu weiße Wände bekamen z. B. mit geeigneten Pulvern einen wärmeren Ton.

de.wikipedia.org