anlaufen in the PONS Dictionary

Translations for anlaufen in the German»Croatian Dictionary (Go to Croatian»German)

anlaufen <trennb, -ge-> VB

View verb table

See also laufen

View verb table

Translations for anlaufen in the Croatian»German Dictionary (Go to German»Croatian)

Show summary of all matches

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Sturm wird dann im Tiefwasser abgewettert und der Hafen bei Wetterbesserung angelaufen.
de.wikipedia.org
1945 füllte sich die Grube, nach einem kriegsbedingten Totalausfall der Infrastruktur, erstmals mit Wasser und musste in der Folgezeit zunächst mühsam wieder ausgepumpt werden, bevor die Förderung wieder anlaufen konnte.
de.wikipedia.org
Versorgungsgüter und einheimische Passagiere reisen meist mit den kleinen Küstenmotorschiffen, die die Inseln in unregelmäßigen Abständen anlaufen.
de.wikipedia.org
Nickeloberflächen sind nicht gegen Anlaufen beständig, d. h., es kann mit der Zeit zur dunklen Verfärbung kommen.
de.wikipedia.org
Wenn die Maschine anläuft, so kann sich die Person schwer verletzen.
de.wikipedia.org
Sie sollte in Abständen von 3 Monaten alle wichtigen Plätze und Faktoreien in der Kolonie anlaufen und machte dazu regelmäßig verschiedene Rundreisen.
de.wikipedia.org
Unmittelbar nach der Spende kann und soll – nach Bedarf – der Spender noch etwas liegen bleiben, um den Blutkreislauf wieder anlaufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Der Verband musste bei schwerem Wetter die Faroer anlaufen, da die Achates zu sinken drohte.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung des Schuhwerks mit Gummisohle durfte nur wenige Wochen dauern und sollte schnellstmöglich anlaufen.
de.wikipedia.org
Obwohl unter anderem die große Montagehalle ausbrannte und Bauschäden von 2,6 Millionen Reichsmark entstanden sowie rund 100 Beschäftigte getötet wurden, konnte schon drei Tage später die Fertigung wieder anlaufen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "anlaufen" in other languages

"anlaufen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular