Translations for „Beisein“ in the German » Czech Dictionary

Beisein N nt

im Beisein von dat

v přítomnosti gen

Usage examples with Beisein

im Beisein von dat

v přítomnosti gen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Beisein seiner Anhänger wurde er hinter seinem Haus begraben.

de.wikipedia.org

Sanitäter bringen ihn später im Beisein seiner Familie fort.

de.wikipedia.org

Nun fand das belgische Schulsystem Anwendung und der Pfarrer durfte dem Katechismusunterricht nur im Beisein einer der belgischen Lehrerinnen nachgehen.

de.wikipedia.org

Da sich sein Bruder immer noch weigert, zu unterschreiben, unterschreibt der Professor im Beisein mehrerer Zeugen und seines Zwillingsbruders die Dokumente.

de.wikipedia.org

Bei der Weihe der Kirche 1739, die im Beisein des Fürstbischofs stattfand, war der Bau noch lange nicht beendet.

de.wikipedia.org

Der Festakt fand im Beisein einer großen Zahl namhafter Politiker statt.

de.wikipedia.org

Fünf Jahre später konnte dann die neue Synagoge im Beisein vieler hochrangiger Gäste feierlich eingeweiht werden.

de.wikipedia.org

So wurden die Eheleute etwa im Beisein des jeweils anderen gefoltert, des Weiteren wurden sie gezwungen, vergossenes Blut vom Boden aufzulecken.

de.wikipedia.org

Daher entwickelte sich daraus das Konzept der multireligiösen Gebetstreffen, bei dem jede Religion ihre eigenen Gebete spricht, im Beisein anderer Religionen.

de.wikipedia.org

Bei einer Feier der heiligen Messe im Beisein des Kranken, etwa im Krankenzimmer, kann die Wegzehrung unter den Gestalten von Brot und Wein empfangen werden.

de.wikipedia.org