Translations for „Halse“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

křičet z plna hrdla

aus vollem Hals(e) schreien

sousto mu hořklo v ústech

der Bissen blieb ihm im Hals(e) stecken

mít jazyk na vestě

jemandem hängt die Zunge zum Hals(e) heraus

mít jazyk na vestě

die Zunge hängt jemandem zum Halse heraus

z plna hrdla

aus vollem Halse, aus voller Kehle

mít kohu, co na krku

jemanden, et. am od auf dem Hals(e) haben

to mi leze krkem

das hängt mir zum Hals(e) heraus

Translations for „Halse“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

aus vollem Hals(e)

z plna hrdla

mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken

vyděsil jsem se

es hängt mir zum Hals(e) heraus

leze mi to krkem

sich dat jemanden od etwas vom Hals(e) schaffen

zbavovat [perf zbavovatavit] se kohu od čeho