Translations for „Lager“ in the German » Czech Dictionary

Lager <-s, Lager> N nt

1. Lager (Bett):

Lager

lůžko nt

Lager POL

strana f

Lager MIL

tábor m

Lager TECH GEO

ložisko nt

2. Lager (Warenlager):

Lager pl a. Läger

sklad m

am od auf Lager haben pl a. Läger

mít na skladě

am od auf Lager haben fig ugs pl a. Läger

mít v záloze

I . lagern VB trans (Waren)

lagern

ukládat [perf uložit] , uskladňovat [perf uskladňovatnit]

II . lagern VB intr (rasten)

lagern

ležet

sich lagern

lehat [perf lehathnout (si)] , tábořit [perf utábořit se]

Usage examples with Lager

am od auf Lager haben fig ugs pl a. Läger

mít v záloze

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Buchstabe hinter der Ziffer bezeichnete das Lager in aufsteigender Folge.

de.wikipedia.org

Auch das Theaterwesen blühte im Lager, mit Aufführungen an allen möglichen Orten.

de.wikipedia.org

Sie war damit die einzige Frau eines Politikers im sozialistischen Lager, die eine derartig herausragende politische Rolle einnahm.

de.wikipedia.org

Der Großblock stieß denn auch in weiteren Teilen des bürgerlichen Lagers auf Ablehnung.

de.wikipedia.org

Teils wurden auch Gefangene aus dem oft Getto genannten Teil des Lagers dorthin überstellt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete Lager wohl einfach das Nachtlager, d. h. die Stelle, an der sich jemand niederlegte, um die Nacht zu verbringen.

de.wikipedia.org

Unter dem heutigen Fußboden lagen unter Bauschutt verschüttet verkohlte Balken als Lager für einen Dielenboden sowie ein durch Hitzeeinwirkung rot gebrannter Lehmfußboden.

de.wikipedia.org

Auch diese wurden zu eng, wurden weitere Büroräume und ein eigenes Lager benötigt und 1983 wurden neue Räume mit eigenem Lager bezogen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder teilen sich in nationale und in politische Lager auf, wobei jede nationale Delegation die politische Machtverteilung im eigenen Land widerspiegeln sollte.

de.wikipedia.org

Das Feuer wurde auf der Herdfläche entzündet und ein Hohlraum unter dem Herd diente als Lager- und Trockenplatz für das benötigte Feuerholz.

de.wikipedia.org