German » Dutch

ˈLa·ger1 <Lagers, Lager> [ˈlaːgɐ] N nt

1. Lager (provisorische Unterkunft):

Lager
kamp nt
Lager
legerplaats
Lager
kampement nt
in den Ferien ins Lager fahren
in de vakantie op kamp gaan

2. Lager TECH:

Lager
(kogel)lager nt

3. Lager POL (ideologische Gruppierung):

Lager
partij

4. Lager (Ruheplatz von Tieren):

Lager
leger

5. Lager veraltet (Bett):

Lager
bed nt
Lager
rustplaats

6. Lager GEOL:

Lager
laag
Lager
bank

7. Lager ARCHIT:

Lager
kussenblok

ˈLa·ger2 <Lagers, Läger> [ˈlaːgɐ] N nt

2. Lager (Vorrat an Waren):

Lager
voorraad
Lager
sortering
Lager
keuze
ein umfangreiches Lager
een ruime sortering [o. keuze]

ˈLa·ger3 N nt kein pl

Lager → Lagerbier

See also Lagerbier

ˈLa·ger·bier N nt

ˈla·gern1 [ˈlaːgɐn] VB trans

View verb table

ˈla·gern2 [ˈlaːgɐn] VB intr

View verb table

1. lagern (an der Lagerstätte):

lagern
kamperen
lagern
legeren

3. lagern ECON (Waren):

lagern
opgeslagen liggen
lagern
in voorraad zijn

4. lagern (für eine bestimmte Zeit ruhen):

lagernde Post
post poste restante
dieser Wein muss noch lagern
deze wijn moet nog blijven liggen

ˈla·gern3 [ˈlaːgɐn] VB refl liter (sich niederlassen)

View verb table

Usage examples with Lager

Güter vom Lager absetzen
goederen uit de voorraad verkopen
etw auf Lager haben
iets in voorraad [o. voorradig] hebben
auf Lager nehmen
opslaan
Lieferung frei Lager
levering franco pakhuis
das Lager räumen
(alles) opruimen
ein umfangreiches Lager
een ruime sortering [o. keuze]
ein Lager/Zelt aufschlagen
een kamp/tent opslaan
Menschen in ein Lager verschleppen
mensen naar een kamp deporteren
eine Überraschung auf Lager haben fig
een verrassing in petto hebben
in das andere Lager schwenken
naar de andere kant [o. partij] overlopen
in den Ferien ins Lager fahren
in de vakantie op kamp gaan
mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen in das andere Lager überlaufen fig
met vliegende vaandels naar het andere kamp overlopen
diese Waren sind nicht mehr am [o. auf ] Lager
deze goederen zijn niet meer in voorraad [o. voorradig]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Getriebe bildete mit dem Motor eine Einheit, die über elastische Lager am Rahmen aufgehängt war.
de.wikipedia.org
Ursprünglich bezeichnete Lager wohl einfach das Nachtlager, d. h. die Stelle, an der sich jemand niederlegte, um die Nacht zu verbringen.
de.wikipedia.org
Sie war damit die einzige Frau eines Politikers im sozialistischen Lager, die eine derartig herausragende politische Rolle einnahm.
de.wikipedia.org
Konkrete Aufgaben, welche im Rahmen des Wareneingangs durchgeführt werden, sind Entladen, Puffern, Aus- und Umverpacken, Sortierung, Wareneingangskontrolle, Zusammenstellen und Weitergabe an das Lager.
de.wikipedia.org
Daraufhin werden optimierende Verfahren so angewendet, dass alle Produkte auf die Lager oder die Produktionsstandorte verteilt werden.
de.wikipedia.org
Außerdem betreibt der Verlag ein eigenes Lager sowie eine eigene Versandabteilung.
de.wikipedia.org
Auch diese wurden zu eng, wurden weitere Büroräume und ein eigenes Lager benötigt und 1983 wurden neue Räume mit eigenem Lager bezogen.
de.wikipedia.org
Der Großblock stieß denn auch in weiteren Teilen des bürgerlichen Lagers auf Ablehnung.
de.wikipedia.org
Ziel der römischen Strategen war der Ausbau der bestehenden Infrastruktur und eine bessere Überwachung durch die Hinzufügung dieser kleineren Lager.
de.wikipedia.org
Teils wurden auch Gefangene aus dem oft Getto genannten Teil des Lagers dorthin überstellt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Lager" in other languages

"Lager" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular