Translations for „Rahmenbedingungen“ in the German » Czech Dictionary

Rahmenbedingungen N f/pl

Rahmenbedingungen

rámcové podmínky f/pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daraufhin startete der Verein die sogenannte Operation Störerhaftung, in der er Spenden sammelte, um in einer Gerichtsverhandlung die rechtlichen Rahmenbedingungen für Freifunk eindeutig zu klären.

de.wikipedia.org

Durch Veränderungen im Gesundheitswesen haben sich auch die Rahmenbedingungen für Gesundheitstourismus grundlegend verändert.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist jedoch, dass es oft schwer ist, den Wert für ein Patent zu schätzen und das dieser aufgrund rechtlicher und geografischer Rahmenbedingungen variieren kann.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsorganisationen und die internationale Staatengemeinschaft bemühen sich daher, gesetzliche Rahmenbedingungen zu schaffen, um diesem Missstand entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Sein eigenes Kartenprojekt verzögerte sich allerdings wegen der schwierigen Rahmenbedingungen und wegen konzeptioneller Schwächen.

de.wikipedia.org

Die Abflussspende ermöglicht einen Vergleich der Rahmenbedingungen verschiedener Einzugsgebiete.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung für die Entwicklung sind zwei Urteile des Bundesverfassungsgerichts von 1981 und 1986, welche die Organisation und die Rahmenbedingungen festlegten.

de.wikipedia.org

Die lange Reifephase demokratisch abgestimmter und umfassender Planungskonzepte geriet aber bald in Widerspruch zu den raschen Szenenwechseln der ökonomischen Rahmenbedingungen.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen die Rahmenbedingungen erkannt und richtig eingeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Je nach Rahmenbedingungen kann der Systemgewinn zwischen 0 dB und 35 dB liegen.

de.wikipedia.org