Translations for „Strecke“ in the German » Czech Dictionary

Strecke <Strecke, -n> N f

Strecke BAHN

trať f

Strecke BAHN

trasa f

Strecke SPORT

dráha f

Strecke (Entfernung)

vzdálenost f

auf freier Strecke

mimo nádraží

auf der Strecke bleiben

ztroskotávat [perf ztroskotávattat]

zur Strecke bringen (Wild)

skládat [perf složit] a. fig

strecken

strecken (dehnen)

natahovat [perf natahovattáhnout]

strecken TECH

vytahovat [perf vytahovattáhnout]

strecken (Vorrat)

šetřit (akk, s I)

sich strecken

protahovat [perf protahovattáhnout] se

Usage examples with Strecke

auf der Strecke bleiben

ztroskotávat [perf ztroskotávattat]

auf freier Strecke

mimo nádraží

zur Strecke bringen (Wild)

skládat [perf složit] a. fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies war die erste Strecke, auf der die S-Bahn im Mischbetrieb mit Fernzügen fuhr, deren Zahl bis 1990 jedoch gering blieb.

de.wikipedia.org

Die Strecke besitzt 16 Kurven, davon 7 nach links und 9 nach rechts.

de.wikipedia.org

Vor 1945 war die Strecke auch als Bieletalbahn bekannt.

de.wikipedia.org

Die Strecke dient heute touristischen Zwecken und ist wirtschaftlich ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

Nach einem Kilometer gelaufener Strecke habe er dies dem Verantwortlichen mittels eines Handzeichens und dem Heben seines Gewehres mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.

de.wikipedia.org

Die Station selbst wurde erst in den 1990er Jahren als Knotenpunkt mehrerer Strecken konzipiert und realisiert.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Elektrifizierung der 2,7 Kilometer langen Strecke war deren gute Auslastung sowie die kriegsbedingte Treibstoffknappheit, die 1940 zur Planung der Obuslinie führte.

de.wikipedia.org

Vom Talbahnhof überwindet die Strecke den knapp fünf Kilometer langen Aufstieg mit einem Höhenunterschied von ca. 1200 Metern mit einer mittleren Steigung von 25 %.

de.wikipedia.org

1952 folgte ein Plan, der die Umstellung verschiedener Strecken auf elektrischen Betrieb vorsah.

de.wikipedia.org